Paroles et traduction 巫啟賢 - 姊姊走的那個下午

在我十六歲那年
姐姐走的那個下午
我終於體會到
原來姐姐的生離比媽媽的死別還要難過

在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
在向你告別的那一個時候
妳靜靜的握住我的手
說好好的照顧自己的生活
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
溫情與關懷從不曾想過
思念與牽掛也不曾感受
我只希望妳能夠平安快樂
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沉默
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沉默
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過

Когда мне было шестнадцать лет
В тот день, когда моя сестра уехала
Я, наконец, понял
Оказывается, смерть моей сестры более печальна, чем смерть моей матери.

В тот день, когда ты уехал
Погода никогда не была лучше
В аэропорту много провожающих
Даже несмотря на то, что я этого не говорил, ты знаешь, что мне грустно.
В то время, когда я прощался с тобой
Ты тихо держишь меня за руку.
Хорошо заботьтесь о своей жизни
Даже несмотря на то, что я этого не говорил, ты знаешь, что мне грустно.
Тепло и забота никогда не думали об этом
Я никогда не испытывал мыслей и забот
Я просто надеюсь, что ты будешь в безопасности и счастлива
Даже несмотря на то, что я этого не говорил, ты знаешь, что мне грустно.
Когда вы стоите у двери комнаты вылета
Со слезами на лице ты махала руками
Мое настроение больше не может молчать
Даже если ты этого не говорил, я знаю, что тебе грустно.
В тот день, когда ты уехал
Погода никогда не была лучше
В аэропорту много провожающих
Даже если ты этого не говорил, я знаю, что тебе грустно.
Когда вы стоите у двери комнаты вылета
Со слезами на лице ты махала руками
Мое настроение больше не может молчать
Даже если ты этого не говорил, я знаю, что тебе грустно.