巫啟賢 - 思念誰 - traduction des paroles en français
巫啟賢 思念誰

巫啟賢 - 思念誰

Paroles et traduction 巫啟賢 - 思念誰




思念誰
Qui est-ce que tu penses ?
你知不知道
Tu sais
思念一个人的滋味
le goût de penser à une personne ?
就像喝了一杯冰冷的水
C’est comme boire un verre d'eau glacée
然后用很长很长的时间
puis passer beaucoup, beaucoup de temps
一颗一颗流成热泪
à laisser couler des larmes chaudes, une à une
你知不知道寂寞的滋味
Tu sais le goût de la solitude ?
寂寞是因为思念谁
La solitude, c’est parce qu’on pense à quelqu’un
你知不知道痛苦的滋味
Tu sais le goût de la douleur ?
痛苦是因为想忘记谁
La douleur, c’est parce qu’on veut oublier quelqu’un
你知不知道
Tu sais
忘记一个人的滋味
le goût d’oublier une personne ?
就像欣赏一种残酷的美
C’est comme admirer une beauté cruelle
然后用很小很小的声音
puis dire à voix très basse
告诉自己坚强面对
qu’on est fort et qu’on fait face
你知不知道寂寞的滋味
Tu sais le goût de la solitude ?
寂寞是因为思念谁
La solitude, c’est parce qu’on pense à quelqu’un
你知不知道痛苦的滋味
Tu sais le goût de la douleur ?
痛苦是因为想忘记谁
La douleur, c’est parce qu’on veut oublier quelqu’un
你知不知道(你知不知道)
Tu sais (tu sais)
你知不知道(你知不知道)
Tu sais (tu sais)
你知不知道寂寞的滋味
Tu sais le goût de la solitude ?
寂寞是因为思念谁
La solitude, c’est parce qu’on pense à quelqu’un
你知不知道
Tu sais
思念一个人的滋味
le goût de penser à une personne ?
就像喝了一杯冰冷的水
C’est comme boire un verre d'eau glacée
然后用很长很长的时间
puis passer beaucoup, beaucoup de temps
一颗一颗流成热泪
à laisser couler des larmes chaudes, une à une
你知不知道
Tu sais
忘记一个人的滋味
le goût d’oublier une personne ?
就像欣赏一种残酷的美
C’est comme admirer une beauté cruelle
然后用很小很小的声音
puis dire à voix très basse
告诉自己坚强面对
qu’on est fort et qu’on fait face




Writer(s): Zhuang Win-jay
巫啟賢 - 尋賢啟事新選輯
Album
尋賢啟事新選輯
date de sortie
14-12-1999

1 趕路
2 風
3 告訴我
4 只因妳傷心
5 愛情魁儡
6 思念誰
7 紅塵來去一場夢
8 那一段日子
9 想著你的感覺
10 我感覺不到你
11 不負人,不負我
12 別再問我愛妳有多深
13 Goodbye My Friend
14 喝一杯
15 雲且留住.也許.不要告別
16 夢與現實
17 滄桑的情人
18 不該讓你等太久
19 我沒有錢我不要臉
20 等你等到我心痛
21 傷心的人更傷心
22 人生如夢
23 我只想愛妳一個人
24 真的謝謝你
25 雖然逆著風
26 跟夏天說再見
27 相親相愛最堅強
28 離家三部曲
29 心酸的情歌
30 太傻
31 愛那麼重
32 妳是我的唯一
33 愛到天荒地老
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.