愛到天荒地老 - 巫啟賢 traduction en anglais

愛到天荒地老

若能將酸甜苦痛化作雲煙
何苦妳總在我心間
愛一個人心碎無所謂
因為我習慣妳給我的傷悲
假裝自己還堅強其實早已心憔悴
我很難勉強自己揮著手對妳說聲再會
假裝自己還堅強其實早已痛心扉
我怎麼說服自己含著淚看妳遠走高飛
愛到天荒地老情比海深天高
思念的風心事如雨聚散多分離
淚眼朦朧情已成空
人生如夢一場遊戲何必太在意
愛到天荒地老情比海深天高
纏綿的夢我心如妳相守在一起
眉眼哀愁佔滿心頭
兩地相別各分東西往事隨它去
若能將酸甜苦痛化作雲煙
何苦妳總在我心間
愛一個人心碎無所謂
因為我習慣妳給我的傷悲
假裝自己還堅強其實早已心憔悴
我很難勉強自己揮著手對妳說聲再會
假裝自己還堅強其實早已痛心扉
我怎麼說服自己含著淚看妳遠走高飛
愛到天荒地老情比海深天高
思念的風心事如雨聚散多分離
淚眼朦朧情已成空
人生如夢一場遊戲何必太在意
愛到天荒地老情比海深天高
纏綿的夢我心如妳相守在一起
眉眼哀愁佔滿心頭
兩地相別各分東西往事隨它去
愛到天荒地老情比海深天高
思念的風心事如雨聚散多分離
淚眼朦朧情已成空
人生如夢一場遊戲何必太在意
愛到天荒地老情比海深天高
纏綿的夢我心如妳相守在一起
眉眼哀愁佔滿心頭
兩地相別各分東西往事隨它去

Love to the Ends of the Earth

If I could turn the bitter and the sweet into smoke
Why do you always stay in my heart?
A broken heart is nothing when I love someone
Because I'm used to the sadness you give me
Pretending to be strong when I'm actually heartbroken
It's hard for me to force myself to wave goodbye to you
Pretending to be strong when I'm actually heartbroken
How can I convince myself to watch you fly away with tears in my eyes?
Love to the ends of the earth, love that's deeper than the sea and higher than the sky
The wind of longing, emotions like rain, parting ways is always painful
Tears blur my vision, love is gone
Life is like a dream, a game, why bother to care too much?
Love to the ends of the earth, love that's deeper than the sea and higher than the sky
A lingering dream, my heart is with you, together forever
Sadness fills my eyes
Separated by distance, going our separate ways, let bygones be bygones
If I could turn the bitter and the sweet into smoke
Why do you always stay in my heart?
A broken heart is nothing when I love someone
Because I'm used to the sadness you give me
Pretending to be strong when I'm actually heartbroken
It's hard for me to force myself to wave goodbye to you
Pretending to be strong when I'm actually heartbroken
How can I convince myself to watch you fly away with tears in my eyes?
Love to the ends of the earth, love that's deeper than the sea and higher than the sky
The wind of longing, emotions like rain, parting ways is always painful
Tears blur my vision, love is gone
Life is like a dream, a game, why bother to care too much?
Love to the ends of the earth, love that's deeper than the sea and higher than the sky
A lingering dream, my heart is with you, together forever
Sadness fills my eyes
Separated by distance, going our separate ways, let bygones be bygones
Love to the ends of the earth, love that's deeper than the sea and higher than the sky
The wind of longing, emotions like rain, parting ways is always painful
Tears blur my vision, love is gone
Life is like a dream, a game, why bother to care too much?
Love to the ends of the earth, love that's deeper than the sea and higher than the sky
A lingering dream, my heart is with you, together forever
Sadness fills my eyes
Separated by distance, going our separate ways, let bygones be bygones