Paroles et traduction 巫啟賢 - 我沒有錢我不要臉

我沒有錢我不要臉

大大的天空挂着9个太阳
我的心却只念着一个姑娘
想要在路边摊子买口香糖
却发现钱包里面有点紧张
外面的脚动乱得有点惊慌
来往的人群没有我的姑娘
不过这妹妹眼神有点嚣张
她看不见我的眼睛在流汗
我没有钱
我不要脸
我只要她的爱情给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的温柔给我一点点 哦 哦
哦 哦 哦 哦 哦 哦
大大的天空挂着9个太阳
我的心却只念着一个姑娘
想要在路边摊子买口香糖
却发现钱包里面有点紧张
外面的脚动乱得有点惊慌
来往的人群没有我的姑娘
不过这妹妹眼神有点嚣张
她看不见我的眼睛在流汗
我没有钱
我不要脸
我只要她的爱情给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的温柔给我一点点
别看我样子张长得不怎么样
没有汽车也没有豪华洋房
再给我一些时间找个方向
我一定不会让你对我失望

但是现在我没有钱！^_^

Arbiter (1st.Lieut.)

我没有钱
我不要脸
我只要她的爱情给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的温柔给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的爱情给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的温柔给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的爱情给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的温柔给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的爱情给我一点点
我没有钱
我不要脸
我只要她的温柔给我一点点

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de visage

Le grand ciel a neuf soleils
Mon cœur ne pense qu'à une fille
Je voulais acheter du chewing-gum au stand de rue
Mais j'ai découvert que mon portefeuille était un peu serré
Les pieds dehors sont un peu nerveux
La foule qui va et vient n'a pas ma fille
Mais cette petite sœur a l'air un peu arrogante
Elle ne voit pas mes yeux transpirer
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de son amour pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de sa tendresse pour moi Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Le grand ciel a neuf soleils
Mon cœur ne pense qu'à une fille
Je voulais acheter du chewing-gum au stand de rue
Mais j'ai découvert que mon portefeuille était un peu serré
Les pieds dehors sont un peu nerveux
La foule qui va et vient n'a pas ma fille
Mais cette petite sœur a l'air un peu arrogante
Elle ne voit pas mes yeux transpirer
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de son amour pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de sa tendresse pour moi
Ne regarde pas mon apparence, elle n'est pas si bonne
Pas de voiture, pas de manoir de luxe
Donne-moi encore du temps pour trouver une direction
Je ne te décevrai pas

Mais pour l'instant je n'ai pas d'argent ! ^_^

Arbiter (1er.Lieutenant)

Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de son amour pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de sa tendresse pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de son amour pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de sa tendresse pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de son amour pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de sa tendresse pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de son amour pour moi
Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de visage
Je veux juste un peu de sa tendresse pour moi