Paroles et traduction 巫啟賢 - 手足情
手足情
Brotherhood
Love
轻轻地由记忆的背后
Gently
from
the
back
of
memory
掏出童年时许不下的承诺
Extract
the
commitment
made
in
childhood
年少无知的心锁
The
heart
lock
of
the
ignorant
youth
抵不住温情的交错
cannot
withstand
the
exchange
of
warmth
一定一句都不曾忘过
I
must
not
have
forgotten
a
single
sentence
轻击我心灵的静默
Gently
beat
the
silence
of
my
soul
浓浓的手足情
The
strong
brotherhood
love
渗透了你渗透了我
Infiltrated
you,
infiltrated
me
轻轻地由记忆的背后
Gently
from
the
back
of
memory
掏出童年时许下的承诺
Extract
the
commitment
made
in
childhood
多少日子的执着
Stubbornness
in
many
days
让你的叮咛给消磨
Let
your
care
be
dispelled
一字一句都不曾忘过
Not
a
single
word
or
sentence
was
forgotten
轻击我心灵的静默
Gently
beat
the
silence
of
my
soul
不竭不休的爱
Endless
love
满盈了你满盈了我啊
Fills
you,
fills
me
啊亲爱的哥哥
Oh
dear
elder
brother
告诉我什么是对是错
Tell
me
what
is
right
and
wrong
多少曲折我们一起过
We
have
experienced
many
twists
and
turns
together
冲破无奈的天空
Break
through
the
helpless
sky
这份爱频频让我回首
This
love
often
makes
me
look
back
温暖你我成长的惶惑
Warm
the
confusion
of
our
growth
无数昨日纯朴闯荡
Simple
adventures
in
countless
yesterdays
充实未来岁月的蹉跎
Enrich
the
frustration
of
future
years
也欢笑也忧愁
Both
joy
and
sorrow
深情的印痕在心头
Deep
emotional
imprints
in
the
heart
还有谁能够像你我一样
Who
else
can
be
like
you
and
me
齐步向前到尽头
Marching
forward
together
to
the
end
轻轻地由记忆的背后
Gently
from
the
back
of
memory
掏出童年时许不下的承诺
Extract
the
commitment
made
in
childhood
年少无知的心锁
The
heart
lock
of
the
ignorant
youth
抵不住温情的交错
cannot
withstand
the
exchange
of
warmth
一定一句都不曾忘过
I
must
not
have
forgotten
a
single
sentence
轻击我心灵的静默
Gently
beat
the
silence
of
my
soul
浓浓的手足情
The
strong
brotherhood
love
渗透了你渗透了我
Infiltrated
you,
infiltrated
me
啊亲爱的弟弟
Oh
dear
younger
brother
问你可曾迷惘过
Ask
if
you
have
ever
been
lost
别说什么失意的笑容
Don't
say
anything
about
a
frustrated
smile
我为你抚平创痛
I
will
heal
your
wounds
for
you
这份爱频频让我回首
This
love
often
makes
me
look
back
温暖你我成长的惶惑
Warm
the
confusion
of
our
growth
无数昨日纯朴闯荡
Simple
adventures
in
countless
yesterdays
充实未来岁月的蹉跎
Enrich
the
frustration
of
future
years
也欢笑也忧愁
Both
joy
and
sorrow
深情的印痕在心头
Deep
emotional
imprints
in
the
heart
还有谁能够像你我一样
Who
else
can
be
like
you
and
me
齐步向前到尽头
Marching
forward
together
to
the
end
啊呵啊呵温柔的关怀
Oh,
gentle
care
手足的情深不休
Brotherhood's
affection
is
endless
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.