Paroles et traduction 巫啟賢 - 滄桑的情人

滄桑的情人

當我早已不醉心 夜闌再沒有悶困
今晚竟碰到你 我的心內 感觸得深沉

心痛不算得太深 路長卻任雨在滲
一切改變可是 嘆息生命 始終不可能

難以自禁 回憶放任 為你入了神
情似樂韻 無聲接近 又再覓尋

風雨早已濕我身 淚流已沒有烙印
當你轉眼走了 我的思念 開始不安份

當這一切都似真 別離向著我步近
一再想你想你 往昔的夢 心窩中翻騰

難以自禁 回憶放任 為你入了神
情似樂韻 無聲接近 又再覓尋

當我早已身占灰塵 當我早已心中灰暗
當我舊情復熾 彷似 滄桑的情人

當我失去癡心的人 當我得到不羈一吻
當我面容陌生 不再可相襯

難以自禁 回憶放任 為你入了神
情似樂韻 無聲接近 又再覓尋

～～

當我早已身占灰塵 當我早已心中灰暗
當我舊情復熾 彷似 滄桑的情人

當我失去癡心的人 當我得到不羈一吻
當我面容陌生 不再可相襯

當我早已身占灰塵 當我早已心中灰暗
當我舊情復熾 彷似 滄桑的情人

當我失去癡心的人 當我得到不羈一吻
當我面容陌生 不再可相襯

難以自禁 回憶放任 為你入了神
情似樂韻 無聲接近 又再覓尋

My Weathered Lover

Once I no longer cared to be drunk, no longer felt depressed at night,
I encountered you tonight; my heart is deeply moved.

The heartache is not too deep, the path is long, but rain keeps soaking,
Everything changes, but alas, life will never be the same.

Recalling the past without restraint, I lose myself in thoughts of you.
Love is like a melody, approaching silently, and searching again.

The wind and rain have soaked my body, tears no longer leave a mark,
When you suddenly left, my longing began to wander.

When all this seems so real, the parting approaches me,
Thinking of you again and again, past dreams surge in my heart.

Recalling the past without restraint, I lose myself in thoughts of you.
Love is like a melody, approaching silently, and searching again.

Once I was covered with dust, once my heart was filled with darkness,
Once my old feelings reignited, like a weathered lover.

Once I lost the one I loved, once I received a kiss without restraint,
Once my face became strange, no longer matching yours.

Recalling the past without restraint, I lose myself in thoughts of you.
Love is like a melody, approaching silently, and searching again.

~~

Once I was covered with dust, once my heart was filled with darkness,
Once my old feelings reignited, like a weathered lover.

Once I lost the one I loved, once I received a kiss without restraint,
Once my face became strange, no longer matching yours.

Once I was covered with dust, once my heart was filled with darkness,
Once my old feelings reignited, like a weathered lover.

Once I lost the one I loved, once I received a kiss without restraint,
Once my face became strange, no longer matching yours.

Recalling the past without restraint, I lose myself in thoughts of you.
Love is like a melody, approaching silently, and searching again.