謝謝你,冬的雪 - 巫啟賢 traduction en anglais

謝謝你,冬的雪

那年的冬天正在下著冷冷的雪
擋不住彼此天真無邪 癡癡的愛念
白雪曾為妳我作媒 願能共度每月每天
無奈是天意只能相見 不能相戀

一樣的冬天正在下著一樣的雪
掩不住思緒一再浮現 遺失的愛念
白雪無言坐在身邊 怕觸傷我脆弱心田
無悔無怨的陪我每月 伴我每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最冷的雪
感激你付出每滴每點 明瞭這一切不復從前
別再為我心酸 苦著臉度過每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最愛的雪
雖然你已是我的詩篇 奈何你總有融化一天
只好靜待明年 寒冬中與我相見

一樣的冬天正在下著一樣的雪
掩不住思緒一再浮現 遺失的愛念
白雪無言坐在身邊 怕觸傷我脆弱心田
無悔無怨的陪我每月 伴我每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最冷的雪
感激你付出每滴每點 明瞭這一切不復從前
別再為我心酸 苦著臉度過每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最愛的雪
雖然你已是我的詩篇 奈何你總有融化一天
只好靜待明年 寒冬中與我相見

只好靜待明年
謝謝你 冬的雪

Thank You, Winter Snow

That winter the snow was falling coldly
It couldn't stop our innocent and naive, foolish affection
The snow once played matchmaker for you and me, wishing we could spend every month, every day together
Unfortunately, it was fated that we could only meet, not fall in love

In the same winter, the same snow is falling
It can't conceal the thoughts that keep surfacing, the lost affection
The snow sits silently beside me, afraid to touch my fragile heart
It stays with me every month, accompanies me every day, with no regrets or resentment

Thank you, winter snow, thank you, the coldest snow
I'm grateful for your every drop and point, understanding that everything is different now
Don't be sad for me anymore, don't spend every day with a苦著脸

Thank you, winter snow, thank you, my dearest snow
Although you're already my poem, you'll inevitably melt one day
I can only wait for next year, to meet you again in the cold winter

In the same winter, the same snow is falling
It can't conceal the thoughts that keep surfacing, the lost affection
The snow sits silently beside me, afraid to touch my fragile heart
It stays with me every month, accompanies me every day, with no regrets or resentment

Thank you, winter snow, thank you, the coldest snow
I'm grateful for your every drop and point, understanding that everything is different now
Don't be sad for me anymore, don't spend every day with a苦著脸

Thank you, winter snow, thank you, my dearest snow
Although you're already my poem, you'll inevitably melt one day
I can only wait for next year, to meet you again in the cold winter

I can only wait for next year
Thank you, winter snow