Paroles et traduction 巫啟賢 - 都是路彎彎

都是路彎彎

也许你是将军 我只是小兵
因为你有聪明 我有勇气
去一个地图找不到的地方
找寻一个宝藏 叫做珍惜
OOH 天茫茫
OOH 路弯弯

给我一片小小绿绿的树叶
我要漂到天边的地平线
一起去看世界一起去冒险
看看地球是否真的那么圆
OOH 天茫茫
OOH 路弯弯

快不快乐与悲不悲伤
我已渐渐将它遗忘
想不想你结果不都一样
我的情人名叫孤单
快不快乐与悲不悲伤
我一天天将它收藏
回不回头结果不都一样
我的情人名叫孤单
路弯弯 带我到什么地方
天茫茫 只要有路就敢闯
你说我这一生
从来没有一点真
对一切就像风不留痕

也许你是将军 我只是小兵
因为你有聪明 我有勇气
去一个地图找不到的地方
找寻一个宝藏 叫做珍惜
OOH 天茫茫
OOH 路弯弯
快不快乐与悲不悲伤
我已渐渐将它遗忘
想不想你结果不都一样
我的情人名叫孤单
快不快乐与悲不悲伤
我一天天将它收藏
回不回头结果不都一样
我的情人名叫孤单
路弯弯 带我到什么地方
天茫茫 只要有路就敢闯
你说我这一生
从来没有一点真
对一切就像风不留痕

Winding Roads

Perhaps you're the general, and I'm just a pawn
Because you possess wit, and I, courage strong
To a place no map can guide us to,
We search for a treasure called "cherish you".
OOH The vast sky above,
OOH The winding roads we rove.

Give me a small, green leaf to hold,
I want to drift to the horizon's fold,
Together we'll explore, adventure we'll embrace,
To see if the Earth is truly round in space.
OOH The vast sky above,
OOH The winding roads we rove.

Happiness and sorrow, I slowly erase,
Forgetting them gradually, leaving no trace.
Whether I miss you or not, the end's the same,
My lover's name is loneliness, it's a shame.
Happiness and sorrow, I gather each day,
Storing them within, come what may.
Whether I turn back or not, the result's the same,
My lover's name is loneliness, a burning flame.
Winding roads, where will they lead me to?
Vast skies, as long as there's a path, I'll break through.
You say that in this life I live,
There's never been a moment true I give,
To everything, like the wind, leaving no trace, I flee.

Perhaps you're the general, and I'm just a pawn
Because you possess wit, and I, courage strong
To a place no map can guide us to,
We search for a treasure called "cherish you".
OOH The vast sky above,
OOH The winding roads we rove.
Happiness and sorrow, I slowly erase,
Forgetting them gradually, leaving no trace.
Whether I miss you or not, the end's the same,
My lover's name is loneliness, it's a shame.
Happiness and sorrow, I gather each day,
Storing them within, come what may.
Whether I turn back or not, the result's the same,
My lover's name is loneliness, a burning flame.
Winding roads, where will they lead me to?
Vast skies, as long as there's a path, I'll break through.
You say that in this life I live,
There's never been a moment true I give,
To everything, like the wind, leaving no trace, I flee.