離家三部曲: 姐姐走的那個下午 / 我真的要走了/ 我是你的 / I Am Yours - 巫啟賢 traduction en allemand

離家三部曲: 姐姐走的那個下午 / 我真的要走了/ 我是你的 / I Am Yours

(我從小就是個遊子
我相信每個遊子的心情都一樣
在家的時候想離家離開了家卻想回家)
在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然我沒說妳也知道我心裏難過
在向妳告別的那一個時候
妳靜靜的握住我的手
說好好的照顧自己的生活
雖然我沒說妳也知道我心裏難過
溫情與關懷從不曾想過
思念與牽掛也不曾感受
我衹希望妳能夠平安快樂
雖然我沒說妳也知道我心裏難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沈默
雖然妳沒說我也知道妳心裏難過

我真的要走了衹停泊片刻的依靠
來了又去的候鳥曾想過一生對妳好
我真的要走了溫暖我一夜的懷抱
外面的風雨飄搖曾想過陪妳直到老
為了現實中擁有一個夢
把愛裝載隨身的口袋
為了在夢中有一個妳我身不由己的回頭
風乾了的淚揮不停的手還有多長的路要走
請妳多珍重我真的要走了
為了現實中擁有一個夢
把愛裝載隨身的口袋
為了在夢中有一個妳我身不由己的回頭
風乾了的淚揮不停的手還有多長的路要走
再見我的愛我真的要走了我真的要走了

不知咱的故事怎樣會發生問題
不知誰人阻礙妳甲我來相會
我害妳思念我頭犁犁我恨我寂寞身在異地抬頭看天插翅難飛
期待看到妳的心情像黯淡的月
期待擱再見面將一切來挽回
我傳好所有心內的話我想欲當面向妳贖罪
愛妳的心妳著體會
我真正想欲飛若有機會一定向妳解釋
當初咱的情歌擱繼續為妳唱歸暝
我真正想欲飛若有機會千言萬語我會坦白 我是妳的
我真正想欲飛若有機會一定向妳解釋
當初咱的情歌擱繼續為妳唱歸暝
我真正想欲飛若有機會千言萬語我會坦白
我是妳的我是妳的我是妳的

Trilogie des Verlassens des Zuhauses: Der Nachmittag, als die Schwester ging / Ich muss wirklich gehen / Ich bin Dein / I Am Yours

(Ich war von klein auf ein Wanderer
Ich glaube, die Gefühle jedes Wanderers sind gleich
Wenn man zuhause ist, will man weg; wenn man weg ist, will man nach Hause)
An dem Nachmittag, als Du gingst
War das Wetter die ganze Zeit nicht gut
Am Flughafen waren so viele Leute zum Abschiednehmen
Obwohl ich nichts sagte, wusstest Du auch, dass es mir schwerfiel
In dem Moment, als ich mich von Dir verabschiedete
Hieltst Du leise meine Hand
Sagtest, ich solle gut auf mein Leben achten
Obwohl ich nichts sagte, wusstest Du auch, dass es mir schwerfiel
An Wärme und Fürsorge hatte ich nie gedacht
Sehnsucht und Sorge hatte ich auch nie gefühlt
Ich hoffe nur, dass Du sicher und glücklich sein kannst
Obwohl ich nichts sagte, wusstest Du auch, dass es mir schwerfiel
Als Du an der Tür des Abflugbereichs standest
Mit Tränenspuren im Gesicht winktest Du mit beiden Händen
Konnten meine Gefühle nicht länger schweigen
Obwohl Du nichts sagtest, wusste ich auch, dass es Dir schwerfiel

Ich muss wirklich gehen, nur ein kurzer Ankerplatz
Ein Zugvogel, der kommt und geht, dachte einst daran, ein Leben lang gut zu Dir zu sein
Ich muss wirklich gehen, die Umarmung, die mich eine Nacht wärmte
Draußen stürmt und regnet es, dachte einst daran, Dich bis ins Alter zu begleiten
Um in der Realität einen Traum zu haben
Packe ich die Liebe in die Tasche, die ich bei mir trage
Um Dich im Traum zu haben, drehe ich mich unwillkürlich um
Getrocknete Tränen, unaufhörlich winkende Hände, wie lang ist der Weg noch zu gehen
Bitte pass gut auf Dich auf, ich muss wirklich gehen
Um in der Realität einen Traum zu haben
Packe ich die Liebe in die Tasche, die ich bei mir trage
Um Dich im Traum zu haben, drehe ich mich unwillkürlich um
Getrocknete Tränen, unaufhörlich winkende Hände, wie lang ist der Weg noch zu gehen
Lebwohl, meine Liebe, ich muss wirklich gehen, ich muss wirklich gehen

Ich weiß nicht, wie in unserer Geschichte Probleme entstehen konnten
Ich weiß nicht, wer Dich und mich daran hinderte, uns zu treffen
Ich ließ Dich mich vermissen, den Kopf gesenkt; ich hasse meine Einsamkeit in der Fremde, blicke zum Himmel, kann aber auch mit Flügeln nicht fliegen
Die Stimmung der Erwartung, Dich zu sehen, ist wie der trübe Mond
Ich hoffe, Dich wiederzusehen und alles wiedergutzumachen
Ich habe alle Worte meines Herzens vorbereitet, ich möchte Dir von Angesicht zu Angesicht meine Sünden bekennen
Das Herz, das Dich liebt, musst Du verstehen
Ich möchte wirklich fliegen, wenn es eine Chance gibt, werde ich es Dir sicher erklären
Unser damaliges Liebeslied werde ich weiter die ganze Nacht für Dich singen
Ich möchte wirklich fliegen, wenn es eine Chance gibt, werde ich mit tausend Worten gestehen: Ich bin Dein
Ich möchte wirklich fliegen, wenn es eine Chance gibt, werde ich es Dir sicher erklären
Unser damaliges Liebeslied werde ich weiter die ganze Nacht für Dich singen
Ich möchte wirklich fliegen, wenn es eine Chance gibt, werde ich mit tausend Worten gestehen
Ich bin Dein, ich bin Dein, ich bin Dein