等你到白頭 - 彭羚 , 巫啟賢 traduction en allemand

等你到白頭

不相戀 恨也好 至少能一生緊記
分隔了 又碰到 為了多一次分飛

難道要 等到都白頭 方清楚真想你
難道要 淒美只因你 每次思念流淚

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

天與地 浪與星 從來是分開千里
心與痛 恨與癡 又怎麼永纏一起

難道要 等到都白頭 方可一雙一對
難道愛 都也必經過 創痛失落逃避

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛
不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛
不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

Warten, bis die Haare grau sind

Nicht zu lieben, oder zu hassen, ist zumindest eine lebenslange Erinnerung.
Getrennt und doch wieder getroffen, nur um uns erneut zu trennen.

Muss ich denn warten, bis meine Haare grau sind, um zu erkennen, dass ich dich wirklich vermisse?
Muss es tragisch schön sein, nur wegen dir, jedes Mal, wenn ich dich vermisse und Tränen vergieße?

Ich will nicht mehr wissen, wer du bist, warte nur auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Ich muss mich nicht mehr um dieses Land kümmern, fliege gemächlich in die Ferne.

Himmel und Erde, Wellen und Sterne, sind immer tausende Meilen voneinander entfernt.
Herz und Schmerz, Hass und Torheit, wie können sie für immer miteinander verbunden sein?

Muss ich denn warten, bis meine Haare grau sind, um ein Paar zu sein?
Muss denn die Liebe immer durch Schmerz, Verlust und Flucht gehen?

Ich will nicht mehr wissen, wer du bist, warte nur auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Ich muss mich nicht mehr um dieses Land kümmern, fliege gemächlich in die Ferne.
Ich will nicht mehr wissen, wer du bist, warte nur auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Ich muss mich nicht mehr um dieses Land kümmern, fliege gemächlich in die Ferne.

Ich will nicht mehr wissen, wer du bist, warte nur auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Ich muss mich nicht mehr um dieses Land kümmern, fliege gemächlich in die Ferne.
Ich will nicht mehr wissen, wer du bist, warte nur auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.
Ich muss mich nicht mehr um dieses Land kümmern, fliege gemächlich in die Ferne.