Paroles et traduction 市川美織、岩田華怜、岩立沙穂、内山奈月、木本花音、久代梨奈、小嶋真子、込山榛香、佐々木優佳里、田中菜津美、平田梨奈、向井地美音、村重杏奈、本村碧唯、薮下柊、吉田朱里 - 僕たちのイデオロギー

僕たちのイデオロギー

春が近づく街の中
昨日よりも風はやさしく
市電の窓が少し開いていた
自転車を押した石畳
段差でタイヤ止まった時
君の視線を意識し始めた
長引く生徒会
意見がぶつかっても
譲らないその理想
自分たちの未来図を
真剣に語った
僕は君に屈しはしない
どんな理屈こねられても
去年までとまるで違う
スローガンにすべきだ
歴史だって大切だけど
そう未来は今作られる
多数決で決められない
お互いが信じるもの
次の朝にはおはようって
クラスメイトの２人になる
笑い転げる君が好きなんだ
どちらが正しいとか
誰にもわからない
でも僕は粘るよ
新しい生徒会
今こそ作ろう
僕は君に屈しはしない
たとえ君に恋いこがれても
胸の奥が引き裂かれて
叫びたくなっても
可愛いだけの女の子なら
よそにだっていっぱいいるよ
リスペクトは愛育てる
お互いが目指すもの
僕は君に屈しはしない
どんな理屈こねられても
去年までとまるで違う
スローガンにすべきだ
歴史だって大切だけど
そう未来は今作られる
多数決で決められない
お互いが信じるもの
対立して向き合ってる
僕たちのイデオロギー

My Ideology

In the city, as spring approaches
The wind is gentler than yesterday
The tram window was slightly open
Pushing my bike over the cobblestone
The wheel stopped on a step
That's when I started to think about your gaze
A long student council meeting
Even though our opinions clashed
Don't give up on our ideals
Our vision for the future
We spoke about it seriously
I will not yield to you
No matter what you argue
It is completely different from last year
It should be our slogan
History is also important
Yes, the future is made now
We can't decide by majority vote
What each of us believe in
The next morning, we're like, good morning
Two classmates
I like you who is laughing out loud
Who is right or wrong
Nobody knows
But I will stick to it
A new student council
Let's make it now
I will not yield to you
Even if I fall in love with you
Even if my heart is torn apart
Even if I feel like screaming
If you were just a cute girl
There are so many of them around
Respect builds love
What we both aim for
I will not yield to you
No matter what you argue
It is completely different from last year
It should be our slogan
History is also important
Yes, the future is made now
We can't decide by majority vote
What each of us believe in
We are facing each other in conflict
Our ideology