Paroles et traduction 布袋寅泰 & Brian Setzer - Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)

Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)

I'm gonna take a plane baby here I go
I'm gonna walk the streets of Tokyo
The crowds of people and the neon lights
The rock'n'roll days and the rock'n'roll nights
There's a discotheque with a flashing sign
There's a sexy girl gonna show you good time
C'mon in the show's about to begin
C'mon c'mon c'mon

I'm on the back streets of Tokyo

I know a little place but it's hard to find
Down the road that twists and the street that winds
Roppongi Town down the alleyway
The wine does flow and the band does play
So c'mon c'mon let the fun begin
It's a night on the town it's a night of sin
I can take you there come along with me
C'mon c'mon c'mon

I'm on the back streets of Tokyo

So c'mon c'mon let the fun begin
It's a night on the town it's a night of sin
I can take you there come along with me
C'mon c'mon c'mon

I'm on the back streets of Tokyo

Welcome to the land of the rising sun
And the sun don't set til the party's done
Just be careful baby don't you press your luck
The back streets of Tokyo will eat you up
So c'mon c'mon let the fun begin
It's a night on the town it's a night of sin
I can take you there come along with me
C'mon c'mon c'mon

I'm on the back streets of Tokyo
ここで飛行機の赤ちゃんを連れて行きます
東京の街を歩きます
群衆とネオンの光
ロックンロールの日々とロックンロールの夜
点滅するサインのあるディスコがあります
楽しい時間を見せてくれるセクシーな女の子がいます
ショーの始まりだ
カモンカモンカモン

私は東京の裏通りにいます

私は小さな場所を知っていますが、見つけるのは難しいです
曲がりくねった道と曲がりくねった道を
路地裏の六本木タウン
ワインは流れ、バンドは演奏する
だから、さあ、楽しみを始めましょう
町の夜、罪の夜
私はあなたを連れて行くことができます
カモンカモンカモン

私は東京の裏通りにいます

だからカモンカモンは楽しみを始めましょう
町の夜、罪の夜
私はあなたを連れて行くことができます
カモンカモンカモン

私は東京の裏通りにいます

昇る太陽の国へようこそ
そして、太陽はパーティーが終わるまで沈みません
あなたはあなたの運を押してはいけません
東京の裏通りはあなたを食べてしまいます
だから、さあ、楽しみを始めましょう
町の夜、罪の夜
私はあなたを連れて行くことができます
カモンカモンカモン

私は東京の裏通りにいます

Задние улочки Токио (2016 Remastered)

Детка, я сажусь на самолет, я улетаю
Я буду гулять по улицам Токио
Толпы людей и неоновые огни
Рок-н-ролльные дни и рок-н-ролльные ночи
Там есть дискотека с мигающей вывеской
Там есть сексуальная девушка, которая покажет тебе, как хорошо провести время
Заходи, шоу вот-вот начнется
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио

Я знаю одно местечко, но его трудно найти
Вниз по извилистой дороге и петляющей улице
Район Роппонги, вниз по переулку
Вино льется рекой, а группа играет
Так что давай, давай, пусть веселье начнется
Это ночь в городе, это ночь греха
Я могу отвести тебя туда, пойдем со мной
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио

Так что давай, давай, пусть веселье начнется
Это ночь в городе, это ночь греха
Я могу отвести тебя туда, пойдем со мной
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио

Добро пожаловать в страну восходящего солнца
И солнце не садится, пока вечеринка не закончится
Только будь осторожна, детка, не испытывай свою удачу
Задние улочки Токио съедят тебя
Так что давай, давай, пусть веселье начнется
Это ночь в городе, это ночь греха
Я могу отвести тебя туда, пойдем со мной
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио
Я сажусь на самолет, детка, я улетаю отсюда
Я буду гулять по улицам Токио
Толпы людей и неоновые огни
Рок-н-ролльные дни и рок-н-ролльные ночи
Там есть дискотека с мигающей вывеской
Там есть сексуальная девушка, которая покажет тебе, как хорошо провести время
Шоу вот-вот начнется
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио

Я знаю одно местечко, но его трудно найти
Вниз по извилистой дороге и петляющей улице
Район Роппонги, вниз по переулку
Вино льется рекой, а группа играет
Так что давай, давай, пусть веселье начнется
Это ночь в городе, это ночь греха
Я могу отвести тебя туда, пойдем со мной
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио

Так что давай, давай, пусть веселье начнется
Это ночь в городе, это ночь греха
Я могу отвести тебя туда, пойдем со мной
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио

Добро пожаловать в страну восходящего солнца
И солнце не садится, пока вечеринка не закончится
Только не испытывай свою удачу, детка
Задние улочки Токио съедят тебя
Так что давай, давай, пусть веселье начнется
Это ночь в городе, это ночь греха
Я могу отвести тебя туда, пойдем со мной
Давай, давай, давай

Я на задних улочках Токио