Paroles et traduction 布袋寅泰 & Minako Yoshida - Mirror Ball - Kiseki No Hikari (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

Mirror Ball - Kiseki No Hikari (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

夜空の星の軌跡と
綴られて行く story
掛け替えない glory
千の時空を超えて
振り返るその中には
確かな痛みも 孤独な憂いも
それはまるで mirror ball
星の降るあの場所はいつも
争いの続く日々なのだろうか
祈りを込め見つめる街は
今日も美しい明かりが灯る
さり気なく通り過ぎてしまう
小さな出来事にも陽と陰
繰り返し願うことは
未来にある happiness
それはまるで 廻る mirror ball
星の降るあの場所はいつも
歓びの満ちる日々なのだろうか
祈りを込め見つめる街は
今日も美しい明かりが灯る
つかに間に出会う人と
例え言葉は交わさなくても
信じる思いは叶う
奇蹟の様に輝いて mirror ball

Зеркальный шар - Свет чуда (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

След звезд на ночном небе
И история, которая пишется
Незаменимая слава
Сквозь тысячу времен и пространств
Когда я оглядываюсь назад, там
Есть и настоящая боль, и одинокая печаль
Это словно зеркальный шар
То место, куда падают звезды, всегда ли
Погружено в дни, полные борьбы?
Город, на который я смотрю с молитвой,
И сегодня освещен прекрасными огнями
Незаметно проходящие мимо
Даже в маленьких событиях есть свет и тень
Я постоянно молюсь о
Счастье, которое ждет в будущем
Это словно вращающийся зеркальный шар
То место, куда падают звезды, всегда ли
Наполнено днями, полными радости?
Город, на который я смотрю с молитвой,
И сегодня освещен прекрасными огнями
С людьми, которых я встречаю мимолетно,
Даже если мы не обмениваемся словами,
Вера, моя дорогая, исполнится
Сияя, словно чудо, зеркальный шар