Paroles et traduction 布袋寅泰 feat. Iggy Pop - How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)

How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)

I'm just a dog in a white man's city
Looking for my mother
People they say this place is pretty
Yeah it's pretty ugly
My dirty brain, my angry brain
It won't shut up it's driving me insane
My dirty brain, my angry brain
I wanna throw you underneath a train
I need a love, but I ain't boyish, I ain't fuzzy toy-ish
People hate me 'coz I ain't mediocre
They wanna kill the joker
That's how the cookie crumbles baby
Creeps in balaclavas
They're shootin' and a lootin'
'Cuz it's money baby
It's money baby
It's money baby
Hello, my name is Igor
Do you like my balaclava？
Let's start a revolution baby
That's how the cookie crumbles baby
White creeps in balaclavas
They're shootin' and a lootin'
'Cuz it's power baby
My dirty brain, my angry brain
It won't shut up it's driving me insane
My dirty brain, my angry brain
I wanna throw you underneath a train

私は白人の街にいるただの犬です
母を探している
彼らはこの場所はきれいだと言う人々
ええ、それはかなりいです
汚い脳、怒った脳
黙れません
汚い脳、怒った脳
電車の下にあなたを投げたい
私は愛が必要ですが、私はボーイッシュではありません、私はファジーなおもちゃではありません
人々は私を憎む
彼らはジョーカーを殺したい
それはクッキーが赤ちゃんを砕く方法です
バラクラバのクリープ
彼らは撃たれ、敗者だ
「金だから
それはお金の赤ちゃんです
それはお金の赤ちゃんです
こんにちは、私の名前はイゴールです
私の目出し帽が好きですか？
革命の赤ちゃんを始めましょう
それはクッキーが赤ちゃんを砕く方法です
バラクラバに白いゾッと
彼らは撃たれ、敗者だ
「それはパワーベイビーだから
汚い脳、怒った脳
黙れません
汚い脳、怒った脳
電車の下にあなたを投げたい

Comment le biscuit s'effondre (2016 remasterisé)

Je ne suis qu'un chien dans une ville d'hommes blancs
Cherchant ma mère
Les gens disent que cet endroit est joli
Ouais, c'est assez moche
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Il ne se tait pas, ça me rend fou
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Je veux te jeter sous un train
J'ai besoin d'amour, mais je ne suis pas enfantin, je ne suis pas un jouet moelleux
Les gens me détestent parce que je ne suis pas médiocre
Ils veulent tuer le joker
C'est comme ça que le biscuit s'effondre, bébé
Des creeps en cagoules
Ils tirent et pillent
Parce que c'est de l'argent, bébé
C'est de l'argent, bébé
C'est de l'argent, bébé
Bonjour, je m'appelle Igor
Aimes-tu ma cagoule ?
Démarrons une révolution, bébé
C'est comme ça que le biscuit s'effondre, bébé
Des creeps blancs en cagoules
Ils tirent et pillent
Parce que c'est du pouvoir, bébé
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Il ne se tait pas, ça me rend fou
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Je veux te jeter sous un train

Je suis juste un chien dans une ville d'hommes blancs
À la recherche de ma mère
Les gens disent que cet endroit est joli
Ouais, c'est assez moche
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Il ne se tait pas
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Je veux te jeter sous un train
J'ai besoin d'amour, mais je ne suis pas enfantin, je ne suis pas un jouet moelleux
Les gens me détestent
Ils veulent tuer le joker
C'est comme ça que le biscuit s'effondre, bébé
Des creeps en cagoules
Ils tirent et pillent
« Parce que c'est de l'argent »
C'est de l'argent, bébé
C'est de l'argent, bébé
Bonjour, je m'appelle Igor
Aimes-tu ma cagoule ?
Commençons une révolution, bébé
C'est comme ça que le biscuit s'effondre, bébé
Des creeps blancs en cagoules
Ils tirent et pillent
« Parce que c'est du pouvoir »
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Il ne se tait pas
Mon cerveau sale, mon cerveau en colère
Je veux te jeter sous un train