I Always Love You (Ending Theme Song from TV Drama "the Love You Give Me") - 希林娜依•高 traduction en allemand

I Always Love You (Ending Theme Song from TV Drama "the Love You Give Me")

是命運的繩索
繫住了你和我
像舊夢又出沒
被眼淚重蹈覆轍
當誤會的滂沱
大雨般傾盆降落
那一刻心都被湮沒
誰懂得
這場久別重逢
是否就能夠重拾以後
Cause I always love you
Cause I always love you
你給的喜歡在左右
怎樣都不能夠弄丟
Cause I always love you
Cause I always love you
而回憶還要多顫抖
你才能感同身受my love
給往事上把鎖
密封所有難過
你偏偏像花火
點亮心藏的角落
遺忘了
錯愕又提醒我
恍然如昨該如何言說
Cause I always love you
Cause I always love you
你給的喜歡在左右
怎樣都不能夠弄丟
Cause I always love you
Cause I always love you
而回憶還要多顫抖
你才能感同身受my love
孤獨的沙漏流淌到盡頭
伸出與昨天和解的手
等雨過天晴
總會邂逅期盼的溫柔
Cause I always love you
Cause I always love you
人海裡兜轉了多久
還徘徊在光陰路口
Cause I always love you
Cause I always love you
等待著心緊緊相扣
別再辜負愛的承受my love

Ich liebe dich immer (Endlied aus dem TV-Drama "The Love You Give Me")

Es ist das Seil des Schicksals,
das dich und mich verbindet.
Wie ein alter Traum, der wieder auftaucht,
von Tränen überflutet.
Wenn das Missverständnis wie ein Wolkenbruch
sintflutartig niedergeht,
wird in diesem Moment das Herz überschwemmt.
Wer versteht das?
Dieses lang ersehnte Wiedersehen,
können wir danach wieder anknüpfen?
Cause I always love you
Cause I always love you
Die Liebe, die du gibst, ist um mich herum,
ich kann sie einfach nicht verlieren.
Cause I always love you
Cause I always love you
Wie sehr muss die Erinnerung noch zittern,
damit du es nachempfinden kannst, my love?
Ich verschließe die Vergangenheit,
versiegele all die Trauer.
Du bist wie ein Feuerwerk,
das die verborgene Ecke meines Herzens erleuchtet.
Ich habe es vergessen,
doch du erinnerst mich daran,
als wäre es gestern gewesen, wie soll ich es sagen?
Cause I always love you
Cause I always love you
Die Liebe, die du gibst, ist um mich herum,
ich kann sie einfach nicht verlieren.
Cause I always love you
Cause I always love you
Wie sehr muss die Erinnerung noch zittern,
damit du es nachempfinden kannst, my love?
Die einsame Sanduhr rinnt bis zum Ende,
ich strecke die Hand aus, um mich mit der Vergangenheit zu versöhnen.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein,
wir werden immer auf die ersehnte Zärtlichkeit treffen.
Cause I always love you
Cause I always love you
Wie lange sind wir schon im Meer der Menschen umhergeirrt,
und verweilen immer noch am Scheideweg der Zeit?
Cause I always love you
Cause I always love you
Ich warte darauf, dass unsere Herzen fest miteinander verbunden sind,
lass uns die Liebe nicht länger enttäuschen, my love.