Paroles et traduction 希林娜依•高 - I Always Love You (Ending Theme Song from TV Drama "the Love You Give Me")

I Always Love You (Ending Theme Song from TV Drama "the Love You Give Me")

是命運的繩索
繫住了你和我
像舊夢又出沒
被眼淚重蹈覆轍
當誤會的滂沱
大雨般傾盆降落
那一刻心都被湮沒
誰懂得
這場久別重逢
是否就能夠重拾以後
Cause I always love you
Cause I always love you
你給的喜歡在左右
怎樣都不能夠弄丟
Cause I always love you
Cause I always love you
而回憶還要多顫抖
你才能感同身受my love
給往事上把鎖
密封所有難過
你偏偏像花火
點亮心藏的角落
遺忘了
錯愕又提醒我
恍然如昨該如何言說
Cause I always love you
Cause I always love you
你給的喜歡在左右
怎樣都不能夠弄丟
Cause I always love you
Cause I always love you
而回憶還要多顫抖
你才能感同身受my love
孤獨的沙漏流淌到盡頭
伸出與昨天和解的手
等雨過天晴
總會邂逅期盼的溫柔
Cause I always love you
Cause I always love you
人海裡兜轉了多久
還徘徊在光陰路口
Cause I always love you
Cause I always love you
等待著心緊緊相扣
別再辜負愛的承受my love

Я всегда буду любить тебя (финальная песня из сериала "Любовь, которую ты мне даешь")

Это нити судьбы
Связали тебя и меня.
Как старый сон, ты снова здесь,
И слёзы повторяют прошлые ошибки.
Когда непонимание хлынуло
Ливнем, подобным дождю,
В тот момент мое сердце было разбито вдребезги.
Кто бы мог знать,
Что эта встреча после долгой разлуки
Сможет ли восстановить наше будущее?
Ведь я всегда люблю тебя,
Ведь я всегда люблю тебя.
Твоя любовь всегда рядом,
Я не могу ее потерять.
Ведь я всегда люблю тебя,
Ведь я всегда люблю тебя.
И как сильно должны дрожать воспоминания,
Чтобы ты смог почувствовать мою любовь?
Запереть прошлое на замок,
Скрыть все трудности,
Ты как искра,
Освещаешь уголки моего сердца.
Забытое
Снова напоминает мне,
Как будто вчера, как же мне тебе сказать?
Ведь я всегда люблю тебя,
Ведь я всегда люблю тебя.
Твоя любовь всегда рядом,
Я не могу ее потерять.
Ведь я всегда люблю тебя,
Ведь я всегда люблю тебя.
И как сильно должны дрожать воспоминания,
Чтобы ты смог почувствовать мою любовь?
Песчинки одиночества утекут до конца,
Протяни руку, чтобы примириться с прошлым.
Когда дождь закончится, и небо прояснится,
Мы обязательно встретим долгожданную нежность.
Ведь я всегда люблю тебя,
Ведь я всегда люблю тебя.
Как долго я блуждала в море людей,
Все еще мечусь на перепутье времени.
Ведь я всегда люблю тебя,
Ведь я всегда люблю тебя.
Жду, когда наши сердца сольются воедино,
Больше не отвергай груз моей любви.