Paroles et traduction 希林娜依•高 - 回避型依戀者

回避型依戀者

屏住了
悄无声息原来屏住了
是你不会还是不愿呢
啊 为什么不愿呢

循环着
日复一日同样的附和
换不了台呢到底是我
还是被你屏蔽了

在等什么
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的内核

很快乐
曾经遇见我你很快乐
却换上沉默的保护色
我该如何转折

在等什么
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的渴望爱情的内核

Oh 凭什么
要我捧着被你熄灭的炙热
若一切停格在此刻
能否感受你还依恋着

在等什么 (等什么)
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的渴望爱情的内核 (不管不顾不问 不言不语不说)

凭什么 (凭什么)
要我捧着被你熄灭的炙热 (我的炙热)
若一切停格在此刻
能否感受你还依恋着

我不等了
不再独自敲打这无缝的壳
你还在无风的一侧
我碰不到的
你所回避的
没有解释的
恋者

Avoidant Attacher

Held my breath,
silently, it turns out I held my breath.
Is it that you can't or you won't?
Ah, why won't you?

Repeating,
day after day, the same agreement.
Can't change the channel, is it me
or have you blocked me out?

Waiting for what?
I'm knocking on this seamless shell alone.
You hide on the windless side,
the core I can't touch.

So happy,
you were so happy when you met me,
but now you put on a silent camouflage.
How can I turn this around?

Waiting for what?
I'm knocking on this seamless shell alone.
You hide on the windless side,
the core, yearning for love, that I can't touch.

Oh, why should I
hold onto the burning heat you extinguished?
If everything freezes at this moment,
can you feel that you still cling to me?

Waiting for what? (Waiting for what?)
I'm knocking on this seamless shell alone.
You hide on the windless side,
the core, yearning for love, that I can't touch. (Ignoring, disregarding, not asking, not speaking, not saying)

Why should I (Why should I)
hold onto the burning heat you extinguished? (My burning heat)
If everything freezes at this moment,
can you feel that you still cling to me?

I won't wait anymore.
No longer knocking on this seamless shell alone.
You're still on the windless side,
the one I can't touch,
the one you avoid,
the one with no explanation,
lover.