Paroles et traduction 希林娜依•高 - 猜（电影《热辣滚烫》热辣心动曲）
猜你今天的心情
猜你反應
猜每個表情
Guessing
your
mood
today,
guessing
your
reactions,
guessing
every
expression
猜猜你的心裡會不會
偶爾有我身影
Wondering
if
you
ever
think
of
me,
even
just
a
little
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
Whether
the
weather's
hot
or
cold,
raining
or
freezing
每天都想見到你
每天腦海都是你
I
want
to
see
you
every
day,
you're
always
on
my
mind
猜你過去經歷
未來設計
猜你多聰明
Guessing
your
past
experiences,
your
future
plans,
how
smart
you
are
猜猜你的心裡會不會
對我有點好奇
Wondering
if
you're
even
a
little
bit
curious
about
me
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
When
you're
eating,
sleeping,
working,
resting,
or
traveling
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
If
you
sneeze,
maybe
it's
because
I'm
thinking
of
you
so
hard
right
now
也許沒有也許
Maybe
not,
maybe
我也能獨自腦補些劇情
I
can
also
make
up
my
own
little
scenarios
對話真的是傻了一點
告白還是膽小了一點
Our
conversations
are
a
little
silly,
my
confessions
are
a
little
timid
只要我逃開你的視線
就能偷偷盯著你一天
As
long
as
I
look
away
from
you,
I
can
secretly
stare
at
you
all
day
像皮卡丘對我發射閃電
當我初次和你肩並著肩
Like
Pikachu
shooting
lightning
bolts
at
me,
when
our
shoulders
first
brushed
臉紅得像遇到了過敏源
那天以後的生活都改變
My
face
turned
as
red
as
if
I
had
an
allergic
reaction,
life
has
changed
since
that
day
平時說起話來我也算是風趣幽默
I'm
usually
quite
witty
and
humorous
現在頭腦不清腦電波被不斷攪和
But
now
my
mind
is
a
mess,
my
brainwaves
are
constantly
scrambled
友誼的發展被我愚蠢的一拖再拖
I've
foolishly
stalled
the
development
of
our
friendship
愛情只剩下了假設
Love
is
just
a
hypothetical
now
猜你今天的心情
猜你反應
猜每個表情
Guessing
your
mood
today,
guessing
your
reactions,
guessing
every
expression
猜猜你的心裡會不會
偶爾有我身影
Wondering
if
you
ever
think
of
me,
even
just
a
little
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
Whether
the
weather's
hot
or
cold,
raining
or
freezing
每天都想見到你
每天腦海都是你
I
want
to
see
you
every
day,
you're
always
on
my
mind
猜你過去經歷
未來設計
猜你多聰明
Guessing
your
past
experiences,
your
future
plans,
how
smart
you
are
猜猜你的心裡會不會
對我有點好奇
Wondering
if
you're
even
a
little
bit
curious
about
me
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
When
you're
eating,
sleeping,
working,
resting,
or
traveling
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
If
you
sneeze,
maybe
it's
because
I'm
thinking
of
you
so
hard
right
now
也許沒有也許
Maybe
not,
maybe
我也能獨自腦補些劇情
I
can
also
make
up
my
own
little
scenarios
是不是陽光還要再暖一些
是不是今天微風輕柔一些
Should
the
sunshine
be
a
little
warmer?
Should
the
breeze
be
a
little
gentler
today?
是不是小雨剛好落在身邊
你就能對我更加心動一些
Should
a
light
rain
fall
by
our
sides?
Would
you
feel
a
little
more
for
me
then?
是不是要懂天文星座文學
是不是烹飪拿捏你的味覺
Should
I
understand
astronomy,
constellations,
and
literature?
Should
I
master
your
taste
in
cooking?
是不是聰明伶俐瀟灑冷豔
我也在改變
Should
I
be
smart,
witty,
cool,
and
glamorous?
I'm
changing
too
平時說起話來我也算是風趣幽默
I'm
usually
quite
witty
and
humorous
現在頭腦不清腦電波被不斷攪和
But
now
my
mind
is
a
mess,
my
brainwaves
are
constantly
scrambled
友誼的發展被我愚蠢的一拖再拖
I've
foolishly
stalled
the
development
of
our
friendship
愛情只剩下了假設
Love
is
just
a
hypothetical
now
猜你今天的心情
猜你反應
猜每個表情
Guessing
your
mood
today,
guessing
your
reactions,
guessing
every
expression
猜猜你的心裡會不會
偶爾有我身影
Wondering
if
you
ever
think
of
me,
even
just
a
little
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
Whether
the
weather's
hot
or
cold,
raining
or
freezing
每天都想見到你
每天腦海都是你
I
want
to
see
you
every
day,
you're
always
on
my
mind
猜你過去經歷
未來設計
猜你多聰明
Guessing
your
past
experiences,
your
future
plans,
how
smart
you
are
猜猜你的心裡會不會
對我有點好奇
Wondering
if
you're
even
a
little
bit
curious
about
me
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
When
you're
eating,
sleeping,
working,
resting,
or
traveling
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
If
you
sneeze,
maybe
it's
because
I'm
thinking
of
you
so
hard
right
now
也許沒有也許
Maybe
not,
maybe
我也能獨自腦補些劇情
I
can
also
make
up
my
own
little
scenarios
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.