Paroles et traduction 希林娜依•高 - 猜（电影《热辣滚烫》热辣心动曲）

猜（电影《热辣滚烫》热辣心动曲）

猜你今天的心情 猜你反應 猜每個表情
猜猜你的心裡會不會 偶爾有我身影
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
每天都想見到你 每天腦海都是你

猜你過去經歷 未來設計 猜你多聰明
猜猜你的心裡會不會 對我有點好奇
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
也許沒有也許
我也能獨自腦補些劇情

對話真的是傻了一點 告白還是膽小了一點
只要我逃開你的視線 就能偷偷盯著你一天
像皮卡丘對我發射閃電 當我初次和你肩並著肩
臉紅得像遇到了過敏源 那天以後的生活都改變

平時說起話來我也算是風趣幽默
現在頭腦不清腦電波被不斷攪和
友誼的發展被我愚蠢的一拖再拖
愛情只剩下了假設

猜你今天的心情 猜你反應 猜每個表情
猜猜你的心裡會不會 偶爾有我身影
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
每天都想見到你 每天腦海都是你

猜你過去經歷 未來設計 猜你多聰明
猜猜你的心裡會不會 對我有點好奇
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
也許沒有也許
我也能獨自腦補些劇情

是不是陽光還要再暖一些 是不是今天微風輕柔一些
是不是小雨剛好落在身邊 你就能對我更加心動一些
是不是要懂天文星座文學 是不是烹飪拿捏你的味覺
是不是聰明伶俐瀟灑冷豔 我也在改變

平時說起話來我也算是風趣幽默
現在頭腦不清腦電波被不斷攪和
友誼的發展被我愚蠢的一拖再拖
愛情只剩下了假設

猜你今天的心情 猜你反應 猜每個表情
猜猜你的心裡會不會 偶爾有我身影
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
每天都想見到你 每天腦海都是你

猜你過去經歷 未來設計 猜你多聰明
猜猜你的心裡會不會 對我有點好奇
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
也許沒有也許
我也能獨自腦補些劇情

Гадание (волнующая песня из фильма «Горячо-горячо»)

Гадаю, какое у тебя сегодня настроение, гадаю на твою реакцию, гадаю на каждое выражение лица,
Гадаю, появляюсь ли я хотя бы изредка в твоих мыслях.
Независимо от того, жарко ли, холодно или идет дождь со снегом,
Я хочу видеть тебя каждый день, ты каждый день в моих мыслях.

Гадаю о том, что ты пережил, о твоих планах на будущее, о том, насколько ты умён,
Гадаю, интересно ли тебе хоть немного узнать меня.
Когда ты ешь, спишь, работаешь, отдыхаешь или путешествуешь,
Возможно, чихая, ты вспоминаешь, как сильно я по тебе скучаю.
Возможно, нет, возможно,
Я могу придумать и сама развитие событий.

Наши диалоги действительно немного глупые, признания немного робкие,
Но стоит мне только отвести от тебя взгляд, я могу тайком смотреть на тебя весь день.
Как будто Пикачу ударил меня молнией, когда я впервые оказалась рядом с тобой,
Мое лицо покраснело, как от аллергии, с того дня моя жизнь изменилась.

Обычно в разговорах я довольно остроумна,
Но сейчас мой разум затуманен, мои мозговые волны спутаны,
Развитие наших отношений застопорилось из-за моей глупости,
Любовь осталась лишь предположением.

Гадаю, какое у тебя сегодня настроение, гадаю на твою реакцию, гадаю на каждое выражение лица,
Гадаю, появляюсь ли я хотя бы изредка в твоих мыслях.
Независимо от того, жарко ли, холодно или идет дождь со снегом,
Я хочу видеть тебя каждый день, ты каждый день в моих мыслях.

Гадаю о том, что ты пережил, о твоих планах на будущее, о том, насколько ты умён,
Гадаю, интересно ли тебе хоть немного узнать меня.
Когда ты ешь, спишь, работаешь, отдыхаешь или путешествуешь,
Возможно, чихая, ты вспоминаешь, как сильно я по тебе скучаю.
Возможно, нет, возможно,
Я могу придумать и сама развитие событий.

Может быть, солнце должно светить ярче, может быть, сегодня ветер должен быть нежнее,
Может быть, дождь должен идти рядом с тобой, чтобы ты почувствовал ко мне хоть немного больше?
Может быть, я должна разбираться в астрономии, созвездиях, литературе, может быть, в кулинарии, чтобы угадывать твои вкусы?
Может быть, мне стать умнее, проницательнее, элегантнее, холоднее? Я меняюсь.

Обычно в разговорах я довольно остроумна,
Но сейчас мой разум затуманен, мои мозговые волны спутаны,
Развитие наших отношений застопорилось из-за моей глупости,
Любовь осталась лишь предположением.

Гадаю, какое у тебя сегодня настроение, гадаю на твою реакцию, гадаю на каждое выражение лица,
Гадаю, появляюсь ли я хотя бы изредка в твоих мыслях.
Независимо от того, жарко ли, холодно или идет дождь со снегом,
Я хочу видеть тебя каждый день, ты каждый день в моих мыслях.

Гадаю о том, что ты пережил, о твоих планах на будущее, о том, насколько ты умён,
Гадаю, интересно ли тебе хоть немного узнать меня.
Когда ты ешь, спишь, работаешь, отдыхаешь или путешествуешь,
Возможно, чихая, ты вспоминаешь, как сильно я по тебе скучаю.
Возможно, нет, возможно,
Я могу придумать и сама развитие событий.