江南 - 常安 traduction en allemand

江南

风到这里就是粘
粘住过客的思念
雨到了这里缠成线
缠着我们流连人世间
你在身边就是缘
缘份写在三生石上面
爱有万分之一甜
宁愿我就葬在这一点

圈圈圆圆圈圈
天天年年天天 的我
深深看你的脸
生气的温柔
埋怨的温柔 的脸
不懂爱恨情愁颠倒的我们
都以为相爱就像风云的善变

La ...

相信那一天 抵过永远
在这一刹那冻结了时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
你走得有多痛 痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中
心碎了才懂
Ha ...

Jiangnan

Der Wind, der hierher weht, ist klebrig,
verklebt die Sehnsucht der Reisenden.
Der Regen, der hierher kommt, wird zu Fäden,
die uns in dieser Welt verweilen lassen.
Dass du bei mir bist, ist Schicksal,
das Schicksal steht auf dem Drei-Leben-Stein.
Die Liebe ist nur zu einem Zehntausendstel süß,
doch ich würde mich lieber an diesem Punkt begraben lassen.

Kreise, Kreise, Kreise,
jeden Tag, jedes Jahr, mein tägliches Ich,
das tief in dein Gesicht blickt.
Dein zorniges Sanftsein,
dein klagendes Sanftsein, dein Gesicht.
Wir, die wir Liebe, Hass und Kummer nicht verstehen,
glauben, dass die Liebe so wechselhaft ist wie Wind und Wolken.

La ...

Ich glaube, dieser eine Tag wiegt mehr als die Ewigkeit,
in diesem Moment gefror die Zeit.
Wir, die wir nicht wissen, wie man Zärtlichkeit zeigt,
dachten, Liebestod sei nur eine alte Legende.
Wie sehr schmerzt dein Weggang, wie tief ist der Schmerz?
Wenn Träume im nebligen Regen von Jiangnan begraben werden,
versteht man erst, wenn das Herz gebrochen ist.
Ha ...