Paroles et traduction 常寬 - 未来的一切会很美
未来的一切会很美(心网片尾曲)
Tout
sera
beau
à
l'avenir
(Musique
de
fin
de
film)
你这么痛苦伤心究竟为了谁
Pourquoi
as-tu
autant
de
peine
et
de
chagrin
?
心中的泪有几杯
Combien
de
coupes
de
larmes
as-tu
dans
ton
cœur
?
你说你现在已经觉得很疲惫
Tu
dis
que
tu
te
sens
déjà
très
fatiguée
maintenant,
只想好好睡
Tu
veux
juste
bien
dormir.
人活着无奈经历千万的伤悲
Vivre,
c'est
subir
des
milliers
de
peines,
c'est
inévitable,
推心的笑有几回
Combien
de
fois
as-tu
souri
sincèrement
?
从现在开始不要每天再后悔
À
partir
d'aujourd'hui,
ne
regrette
plus
chaque
jour,
轻松地面对
Fais
face
avec
légèreté.
什么岁月才算是珍贵
Quelles
années
peuvent
être
considérées
comme
précieuses
?
什么爱情永远地陶醉
Quel
amour
te
rendra
éternellement
ivre
?
什么爱情才算是无悔
Quel
amour
peut
être
considéré
comme
sans
regret
?
什么人真的给我安慰
Qui
peut
vraiment
me
consoler
?
你这么痛苦伤心究竟为了谁
Pourquoi
as-tu
autant
de
peine
et
de
chagrin
?
心中的泪有几杯
Combien
de
coupes
de
larmes
as-tu
dans
ton
cœur
?
你说你现在已经觉得很疲惫
Tu
dis
que
tu
te
sens
déjà
très
fatiguée
maintenant,
只想好好睡
Tu
veux
juste
bien
dormir.
人活着无奈经历千万的伤悲
Vivre,
c'est
subir
des
milliers
de
peines,
c'est
inévitable,
推开的笑有几回
Combien
de
fois
as-tu
souri
sincèrement
?
从现在开始不要每天再后悔
À
partir
d'aujourd'hui,
ne
regrette
plus
chaque
jour,
轻松地面对
Fais
face
avec
légèreté.
什么岁月才算是珍贵
Quelles
années
peuvent
être
considérées
comme
précieuses
?
什么爱情永远地陶醉
Quel
amour
te
rendra
éternellement
ivre
?
什么爱情才算是无悔
Quel
amour
peut
être
considéré
comme
sans
regret
?
什么人真的给我安慰
Qui
peut
vraiment
me
consoler
?
生命中的每天多珍贵
Chaque
jour
de
la
vie
est
précieux,
每个爱情都让人陶醉
Chaque
amour
rend
ivre.
人的青春没有第二回
La
jeunesse
n'a
pas
de
seconde
chance,
未来的一切会很美
Tout
sera
beau
à
l'avenir.
未来的一切会很美
Tout
sera
beau
à
l'avenir.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.