Paroles et traduction 平井 堅 - air cameraman

そんな目で見んなよ 君が覗くファインダーの中の男は
恋にのぼせたマヌケ面 ピントが合わないんだ

ピアスを触る細い指先も 話す前にとがらす唇も
ウインクすると両目つぶるのも どれもこれも 僕をふぬけにする

Can I take your picture? 瞬きでシャッター押して
Can I take your picture? 僕はair cameraman

たまんねぇんだよ 君はただ僕を見つめて笑うから
大きなフレームにならないと 収まりきれないんだ

パスタをくるり 回す指先も 汚した口許を拭く仕草も
華奢なわりに大きな膨らみも どれもこれも僕をケモノにする

Can I take your picture? 君の色に染められたい
Can I take your picture? 僕はair chameleon

Can I take your picture? 君の空気をつかまえて
Can I take your picture? 僕はair cameraman
Can I take your picture? 瞬きでシャッター押して
Can I take your picture? 僕はair cameraman

...yes, I′myour air cameraman

君のair cameraman
僕はair cameraman

не смотри на меня так, на человека в видоискателе, на которого ты смотришь.
я влюбился в глупое лицо, оно не в фокусе.

тонкие кончики пальцев, которые касаются пирсинга, губы, которые заостряются, прежде чем ты заговоришь.
когда я подмигиваю, я закрываю глаза, каждый из них заставляет меня смеяться.

Можно я тебя сфотографирую? - просто моргни и нажми на спуск.
Могу я вас сфотографировать? - я воздушный оператор.

я не могу этого вынести, ты просто смотришь на меня и смеешься.
я не могу влезть туда без большой рамки.

я пробираюсь сквозь пасту, и я пробираюсь сквозь пальцы, и я пробираюсь сквозь свой грязный рот, и я пробираюсь сквозь свои жесты.
хоть она и хрупкая, но все равно большая выпуклость, и это делает меня монстром.

Я хочу быть окрашенной в твой цвет.
Меня зовут воздушный хамелеон.

Могу я тебя сфотографировать?
Могу я вас сфотографировать? - я воздушный оператор.
Можно я тебя сфотографирую? - просто моргни и нажми на спуск.
Могу я вас сфотографировать? - я воздушный оператор.

... да, я твой воздушный оператор.

Ваш воздушный оператор
Я воздушный оператор.