Paroles et traduction 平井 堅 - Hitori Janai

一人で悩むことなどないんだよ
だって君は一人じゃない

一人で涙することないんだよ
泣いているのは君だけじゃないのだから

勇気を出して振り返ってごらん
そこにはきっと君の仲間がいる

恥ずかしいことなんかじゃない一人で
生きられるほど人は強くはない

あの時、ずっとそばにいてくれたね
それが君の永遠の友達

あの時、最後まで待ってくれた人
それが君の永遠の仲間さ

淋しい時は思い出してごらん
会いたい人がいたら会いに行こう

恥ずかしいことなんかじゃない誰もが
友を探して一人あがいている

あの時そっとうなずいてくれたね
それが君の永遠の友達

あの時肩に手を置いてくれた人
それが君の永遠の仲間さ

ラララ...

не о чем беспокоиться в одиночестве.
потому что ты не одинок.

я не плачу в одиночестве.
потому что плачешь не только ты.

оглянись назад с отвагой.
я уверен, что там будут твои люди.

это не стыдно, я один.
люди недостаточно сильны, чтобы жить.

в то время ты был рядом со мной.
это твой вечный друг.

В то время человек, который ждал до конца.
это твой вечный спутник.

помни, когда тебе одиноко.
если кто-то хочет тебя видеть, пойдем.

это не смущает всех.
я ищу друга, я ищу друга, я ищу друга.

ты мягко кивнул в ответ.
это твой вечный друг.

человек, который положил руку мне на плечо в тот момент.
это твой вечный спутник.

ла-ла-ла...