Paroles et traduction 平井 堅 - Aoitori

Aoitori

Toritome no nai hanashi wo suru bokura no mae wo tenshi ga odoru
Sono michi no shimesu saki wo yakusoku no chi to yobu no ka

Shasou ni utsuru yokogao wa tsumibukasa ni yurarete iru
Wasureyou to suru tabi ni mune wo hizumaseru minareta kagetachi

Kanashimi ga hashiridashita kimi wo shitta??
Hakanai inochi wo daite KAGO o suteta aoi tori

Kao o kaetemo ii koe o kaetemo ii
Kimi to irareru nara eien ni
Kawaita yume aisuru koto no itami
Semete koko ni umete kimi to nemuritsuzukeyou

Ubau koto mo nigeru koto mo kono yoru ni sasowareru mama
Bokura ga eranda michi wa owari to hajimari wo tsunagu

Samayou futari nokoshite hoshi ni kieta aoi tori

Chigireta mama de ii kowareta mama de ii
Wakachiaeru no nara kono toki wo
Furueru kata mawashita ude ni hibiki
Semete chikara komete kimi to motometsuzukeyou

Kao o kaetemo ii koe o kaetemo ii
Kimi to irareru nara eien ni
Kawaita yume aisuru koto no itami
Semete koko ni umete kimi to nemuritsuzukeyou

Chigireta mama de ii kowareta mama de ii
Wakachiaeru no nara kono toki wo
Furueru kata mawashita ude ni hibiki
Semete chikara komete kimi to motometsuzukeyou

Aoitori

We talk about random things, and the angels dance in front of us
Is the destination it shows us called the land of promise?

Your profile reflected in the shallow water trembles with the depth of my sins
Every time I try to forget, my chest aches, and familiar shadows appear

Did you know the sadness that ran through me?
Holding onto a fleeting life, the blue bird threw away the cage

You can change your face, you can change your voice
As long as I can be with you, forever
A withered dream, the pain of love
At least let me bury it here and continue to sleep with you

Stealing, running, everything led us to this night
The path we chose connects the end and the beginning

Leaving the two of us wandering, the blue bird disappeared into the stars

It's okay if we're torn apart, it's okay if we're broken
If we can share this moment
Your trembling body echoes in my arms
At least let me hold you tight and continue to search with you

You can change your face, you can change your voice
As long as I can be with you, forever
A withered dream, the pain of love
At least let me bury it here and continue to sleep with you

It's okay if we're torn apart, it's okay if we're broken
If we can share this moment
Your trembling body echoes in my arms
At least let me hold you tight and continue to search with you