Paroles et traduction 平井 堅 - BLIND

BLIND

誰も奪えない この思いだけは
「鼓動」「涙」「体」全てあげる
何も望まない 貴方の他には
目隠しをされても会いに行ける
もがき むせび 泣いた
触れない愛でもいい ただ一人
貴方を見つけて 私は生まれた
抱きしめて離さないで キスをして
貴方が見つけて ここにいると叫びつづける
誰も救えない 愛の迷路で
光を見つけても 気付かぬふり
堕ちて 揺れて 燃えて
届かない思いでいい ただ一つ
貴方を失う 明日などいらない
行かないで 離さないでキスをして
貴方が望めば ここで胸を切り裂いてもいい
触れない愛でもいい ただ一人
貴方を見つけて 私は生まれた
抱きしめて離さないで キスをして
貴方が見つけて ここにいると ここにいると 叫びつづける...

BLIND

No one can take away this feeling
I'll give you everything: "heartbeat," "tears," and "body"
I desire nothing but you
Even blindfolded, I could find my way to you
I've struggled, sobbed, and cried
Even a love I cannot touch is fine, as long as it's only you
I was born to find you
Hold me tight, don't let go, and kiss me
You found me, and I'll keep shouting that I'm here
No one can save me in this labyrinth of love
Even when I find the light, I pretend not to notice
I've fallen, I've swayed, I've burned
Even a love that's out of reach is fine, as long as it's only you
A tomorrow without you is not worth having
Don't leave, don't let go, and kiss me
If you wish it, I will tear my heart out here for you
Even a love I cannot touch is fine, as long as it's only you
I was born to find you
Hold me tight, don't let go, and kiss me
You found me, and I'll keep shouting that I'm here, that I'm here...