Paroles et traduction 平井 堅 - Because Of You

Refrain:
目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで

風がもう冷たくなったね
笑い顔が白く滲む
訳もなく泣けてくるのは
冬のせいかも知れない

出会った夜を
今でも覚えてる

Refrain

少しずつ知っていくのに
急に全部わからなくなる

叫んでもいい
伝わるまで伝えて

会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっていた

どうかそんな風に
悲しげな瞳で
壊れそうに消えそうに笑わないで
ねえ僕には何ができる

会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっている

どうして時々素直に言えない
どうして時々優しくなれない

どうして時々傷つけ合ってる
どうして時々確かめ合ってる

どうして時々こんなに苦しい
どうしていつでもこんなに愛しい

君じゃきゃだめで
君じゃなきゃだめで

Припев:
мы встретились взглядами и обменялись словами.
в груди у меня зазвенело, и я спрятала это за улыбкой.
я не могу вернуться в то время, когда я не знал тебя.

ветер уже холодный.
Улыбающееся лицо сочится белизной.
единственное, что заставляет меня плакать без причины.
может быть, это зима.

ночь, когда мы встретились.
я все еще помню.

Воздерживаться

ты знаешь понемногу.
внезапно, я не знаю.

ты можешь кричать.
говори им, пока они не скажут.

когда я не могла видеть его, мои мысли становились все больше.
Мое сердце было ранено голосом, который не достиг меня.
когда я не знал тебя, я не мог вернуться.

пожалуйста, вот так.
с грустными глазами.
не смейтесь так, как будто она вот-вот разобьется, как будто она вот-вот исчезнет.
Эй, что я могу сделать?

когда я не могла видеть его, мои мысли становились все больше.
Мое сердце было ранено голосом, который не достиг меня.
я не могу вернуться в то время, когда я не знал тебя.

почему я иногда не могу сказать это честно?
почему ты иногда не можешь быть нежной?

почему вы иногда причиняете друг другу боль?
почему мы иногда проверяем друг друга?

почему иногда так больно?
почему ты всегда так сильно любишь меня?

ты не можешь.
не вы.