Paroles et traduction 平井 堅 - Come Back

Come Back

「Ummh あなたとは もう ダメなの」
君の最後の言葉 忘れようとしても
愛の残り火くすぶっている

さみしげな眼も かすれた声も
まだ この部屋に 生きているようで
不埒な僕は 縛られたまま
ここから動けないでいる

(Oh baby)
※震える胸 Come Back
思い出だけ Feed Back
あふれるほど Come BackThe Come Back
ちぎれる夢 Come Back
わがままでも Love Back
叶うのなら Come BackThe Come Back※

「Ahhh あなたしか もう 見えない」
君がささやく言葉 錆びかけた響きを
ひとり磨きつづけていくだけ

いびつな夜の 濡れた過ち
とがめる君の 激しい沈黙(サイレンス)
届かない声 やるせない性(さが)
やすらぎの日々 返して

(※くり返し)

君のもとへ駆け寄って その手をとって
KISSをして 奪い去りたいよ
今ならまだ 間に合うはず
熱く 赤く 君を染めあげたい

Come Back

“Ummh, ты и я — это уже в прошлом”
Твои последние слова… Я пытаюсь их забыть
Но пламя нашей любви все еще тлеет

Твои грустные глаза и хриплый голос
Кажется, что они все еще живут в этой комнате
Непослушный я привязан по рукам и ногам
И не могу выбраться

(О, детка)
※ Мое сердце бьется, Come Back
Воспоминания возвращаются, Feed Back
Они переполняют меня, Come Back, Come Back
Моя мечта разбивается, Come Back
Я эгоист, но мне нужна твоя Love Back
Если возможно, Come Back, Come Back※

“Ahhh, я не вижу никого, кроме тебя”
Твой шепот отдает ржавчиной
И я продолжаю им наслаждаться

Кривые ночи и влажные ошибки
Твое резкое молчание (тишина)
Мой голос не достигает тебя, мучительное признание
Верни мне дни покоя

(※ Повторяется)

Я прибегу к тебе, возьму тебя за руку
Поцелую тебя и завладею тобой
Пока еще есть время
Я хочу раскрасить тебя ярко-красным