Paroles et traduction 平井 堅 - ex-girlfriend

ex-girlfriend

We can be together 'til it's over
Hope it lst forever

無理に気を遣う必要なんてない
お互いの嫌なとこなんてとっくに知り尽くしてる
約束も束縛もいらない
2人にあるのは安らぎと少しのノスタルジー

大事なこともくだらないことも何でも話してよ
でも始まりそうな恋の話はなぜだろう聞きたくない

君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend このままで
君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend この先も

思い出話に花が咲く時
お互いの嫌だったとこを笑ってぶつけ合うけど
あの頃はどうしてこんな風に
大きな気持ちで受け止められずにいたんだろう

ふざけながら僕の髪を気軽に触るから
胸の奥に閉じ込めてたせつなさが顔をだすよ

君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend このままで
君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend この先も

触れれば君の肌が声がどんな風に変わるかは
僕だけが知っているから
誰かのものにはまださせない

Ex-girlfriend...

ex-girlfriend

On peut être ensemble jusqu'à ce que ce soit fini
J'espère que ça durera toujours

Tu n'as pas besoin de te forcer à faire attention
On connaît déjà les mauvais côtés l'un de l'autre
On n'a pas besoin de promesses ni de restrictions
On a juste la paix et un peu de nostalgie

Parle-moi de tout, des choses importantes comme des choses insignifiantes
Mais pourquoi je n'ai pas envie d'entendre parler d'une histoire d'amour qui pourrait commencer ?

Tu es mon ex-petite amie, juste mon ex-petite amie
Mon ex-petite amie, reste comme ça
Tu es mon ex-petite amie, juste mon ex-petite amie
Mon ex-petite amie, pour toujours

Quand on se raconte des souvenirs, on rit
On se rappelle les mauvais côtés de l'autre
Pourquoi à l'époque, on n'arrivait pas à accepter
Ces sentiments importants ?

Tu joues avec mes cheveux, tu les touches sans hésiter
La tristesse que j'avais enfermée au fond de moi refait surface

Tu es mon ex-petite amie, juste mon ex-petite amie
Mon ex-petite amie, reste comme ça
Tu es mon ex-petite amie, juste mon ex-petite amie
Mon ex-petite amie, pour toujours

Je suis le seul à savoir comment ta peau et ta voix changent quand tu es touchée
Je ne te laisserai pas devenir la propriété de quelqu'un d'autre
Pour l'instant

Ex-petite amie...