Paroles et traduction 平井 堅 - ex-girlfriend

We can be together 'til it's over
Hope it lst forever

無理に気を遣う必要なんてない
お互いの嫌なとこなんてとっくに知り尽くしてる
約束も束縛もいらない
2人にあるのは安らぎと少しのノスタルジー

大事なこともくだらないことも何でも話してよ
でも始まりそうな恋の話はなぜだろう聞きたくない

君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend このままで
君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend この先も

思い出話に花が咲く時
お互いの嫌だったとこを笑ってぶつけ合うけど
あの頃はどうしてこんな風に
大きな気持ちで受け止められずにいたんだろう

ふざけながら僕の髪を気軽に触るから
胸の奥に閉じ込めてたせつなさが顔をだすよ

君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend このままで
君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend この先も

触れれば君の肌が声がどんな風に変わるかは
僕だけが知っているから
誰かのものにはまださせない

Ex-girlfriend...

Мы можем быть вместе, пока все не закончится
Надеюсь, это продлится вечно

無理に気を遣う必要なんてない
お互いの嫌なとこなんてとっくに知り尽くしてる
никаких обещаний, никаких оков.
В 2 людях есть покой и немного ностальгии

скажи мне, что важно, что глупо, что важно, что важно, что важно, что важно, что важно, что важно, что важно, что важно, что важно, что важно, что важно.
でも始まりそうな恋の話はなぜだろう聞きたくない

君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend このままで
君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
Моя бывшая девушка

Когда цветы распускаются в истории памяти
мы смеемся над плохими поступками друг друга и сталкиваем их друг с другом.
почему ты сделал это тогда?
должно быть, он чувствовал себя таким большим, что не мог этого вынести.

ты можешь потрогать мои волосы.
胸の奥に閉じ込めてたせつなさが顔をだすよ

君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
僕のex-girlfriend このままで
君はex-girlfriend ただのex-girlfriend
Моя бывшая девушка

если вы прикоснетесь к нему, ваша кожа изменится так же, как меняется ваш голос.
потому что я единственный, кто знает.
я пока не позволю кому-то другому сделать это.

Бывшая девушка...