Paroles et traduction 平井 堅 - Gaining Through Losing
めぐり来る季節ごとに
この手からこぼれ落ちるもの
À
chaque
saison
qui
revient,
des
choses
s'échappent
de
mes
mains
立ち止まり
ふり返れば
寂しげに
僕を見てる
Je
m'arrête,
je
regarde
en
arrière,
et
je
te
vois
me
regarder
avec
tristesse
いつも
いつでも
誇れるものをひとつ
信じてきた日々
J'ai
toujours,
en
tout
temps,
cru
en
quelque
chose
de
digne
de
fierté
出会いと別れを繰り返し
歩いてきた道を
J'ai
traversé
la
vie,
passant
d'une
rencontre
à
une
séparation
かけがえのないものと思う
今の自分ならば
Aujourd'hui,
je
pense
que
c'est
irremplaçable,
pour
moi
がむしゃらな情熱さえ
懐かしく思う日が来ても
Même
si
un
jour
la
passion
débordante
me
semble
un
lointain
souvenir
静かなる強さ秘めた
ともしびを掲げていよう
Je
continuerai
à
tenir
haut
cette
flamme,
qui
cache
une
force
silencieuse
自由
愛情
手放したとき
初めてその意味を知る
Lorsque
j'ai
laissé
tomber
la
liberté,
l'amour,
j'ai
compris
leur
véritable
signification
痛みと歓び分かち合い
絆深めた人の
J'ai
partagé
la
douleur
et
la
joie,
et
renforcé
nos
liens
飾ることない言葉の粒
今も胸に抱いて
Les
paroles
sincères
que
tu
m'as
dites,
je
les
garde
encore
au
fond
de
mon
cœur
雨雲切れて
光が射す
Les
nuages
pluvieux
se
dispersent,
la
lumière
brille
大地が歌いはじめる
La
terre
se
met
à
chanter
We've
been
gaining
one
good
thing
through
losing
another
Nous
avons
gagné
une
bonne
chose
en
perdant
une
autre
I'm
so
proud
to
be
with
you,
my
love
Je
suis
si
fier
d'être
avec
toi,
mon
amour
Now
you
know
the
meaning
of
SUNSHINE
AFTER
RAIN
Maintenant
tu
connais
le
sens
de
L'ENSOLEILLEMENT
APRÈS
LA
PLUIE
Let
me
tell
you
LIFE
IS
GOOD,
my
friends
Laisse-moi
te
dire
que
LA
VIE
EST
BELLE,
mes
amis
We've
been
gaining
one
good
thing
through
losing
another
Nous
avons
gagné
une
bonne
chose
en
perdant
une
autre
I'm
so
proud
to
be
with
you,
my
love
Je
suis
si
fier
d'être
avec
toi,
mon
amour
Now
you
know
the
meaning
of
SUNSHINE
AFTER
RAIN
Maintenant
tu
connais
le
sens
de
L'ENSOLEILLEMENT
APRÈS
LA
PLUIE
Let
me
tell
you
LIFE
IS
GOOD,
my
friends
Laisse-moi
te
dire
que
LA
VIE
EST
BELLE,
mes
amis
We've
been
gaining
one
good
thing
through
losing
another
Nous
avons
gagné
une
bonne
chose
en
perdant
une
autre
I'm
so
proud
to
be
with
you,
my
love
Je
suis
si
fier
d'être
avec
toi,
mon
amour
Now
you
know
the
meaning
of
SUNSHINE
AFTER
RAIN
Maintenant
tu
connais
le
sens
de
L'ENSOLEILLEMENT
APRÈS
LA
PLUIE
Let
me
tell
you
LIFE
IS
GOOD,
my
friends
Laisse-moi
te
dire
que
LA
VIE
EST
BELLE,
mes
amis
We've
been
gaining
one
good
thing
through
losing
another
Nous
avons
gagné
une
bonne
chose
en
perdant
une
autre
I'm
so
proud
to
be
with
you,
my
love
Je
suis
si
fier
d'être
avec
toi,
mon
amour
Now
you
know
the
meaning
of
SUNSHINE
AFTER
RAIN
Maintenant
tu
connais
le
sens
de
L'ENSOLEILLEMENT
APRÈS
LA
PLUIE
Let
me
tell
you
LIFE
IS
GOOD,
my
friends
Laisse-moi
te
dire
que
LA
VIE
EST
BELLE,
mes
amis
We've
been
gaining
one
good
thing
through
losing
another
Nous
avons
gagné
une
bonne
chose
en
perdant
une
autre
I'm
so
proud
to
be
with
you,
my
love
Je
suis
si
fier
d'être
avec
toi,
mon
amour
Now
you
know
the
meaning
of
SUNSHINE
AFTER
RAIN
Maintenant
tu
connais
le
sens
de
L'ENSOLEILLEMENT
APRÈS
LA
PLUIE
Let
me
tell
you
LIFE
IS
GOOD,
my
friends
Laisse-moi
te
dire
que
LA
VIE
EST
BELLE,
mes
amis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.