Paroles et traduction 平井 堅 - Go Ahead
知り合ってく人の数だけ
The
number
of
people
I
meet
僕の人格も増えてくようで
Increases
the
number
of
my
personalities
時々
本当は誰か
わからなくなるよ
Sometimes
I
really
don't
know
who
I
am
壊れることをただ恐れて
I'm
just
afraid
of
breaking
隠したいものが部屋に溢れて
The
things
I
want
to
hide
overflow
my
room
知恵の輪を解くみたいに
Like
untangling
a
Gordian
knot
考えながら息をしてた
I
breathed
while
thinking
もやもやしてる胸の中を
My
hazy
mind
ねえ誰か晴らしておくれ
Can
you
clear
my
mind?
独り言ぶつけてる真夜中のテレビ
I'm
talking
to
myself
on
midnight
TV
心を捧げる人の手は
The
hand
of
someone
I
give
my
heart
to
きっと何より暖かい
Must
be
so
warm
than
anyone
else
それだけを見つけだす優しい瞳が欲しい
I
want
gentle
eyes
that
can
find
just
that
海が見えたら走れるように
I
want
to
be
able
to
run
when
I
see
the
sea
仔犬を見れば微笑むように
I
want
to
smile
when
I
see
a
puppy
まっすぐを映し出すこと忘れたくないよ
I
don't
want
to
forget
to
reflect
my
straightness
大空を鳥が飛び廻る
The
birds
fly
around
in
the
sky
朝日に獣が目を覚ます
The
beasts
wake
up
in
the
morning
sun
僕は今ビルの谷間を
I'm
swimming
through
the
valley
of
the
buildings
自分のフォームで泳ぎ切る
In
my
swimming
style
キラキラ輝く恋人を
A
lover
who
is
sparkling
恨めしそうに睨んでる
I
stare
at
him
with
a
negative
feeling
その顔を手鏡で覗いてみるのさ
I
look
at
my
face
in
the
hand
mirror
出会いを待ちわびるんじゃなく
Not
that
I
want
to
wait
for
a
meeting
独りに焦ることもなく
Not
to
worry
about
being
alone
今日だけのクレヨンで明日を塗り替えてみよう
I'll
start
painting
tomorrow
with
today's
crayons
突然の雨に行き場を無くしてたけれど
I
had
no
place
to
go
in
the
sudden
rain
たまにはほら
ずぶぬれになって心洗おう
Sometimes
get
soaked
and
wash
your
mind
now
もやもやしてる胸の中を
My
hazy
mind
自分でどうにかするために
To
do
something
about
it
myself
独り言ぶつけてる日々をぶち壊せ
Break
down
my
days
of
talking
to
myself
心を捧げる人の手を
The
hand
of
someone
I
give
my
heart
to
未だにずっと探してる
I'm
still
looking
for
it
それだけを見つけだす優しい瞳が欲しい
I
want
gentle
eyes
that
can
find
just
that
キラキラ輝く恋人を
A
lover
who
is
sparkling
恨めしそうに睨んでる
I
stare
at
him
with
a
negative
feeling
そんなんじゃ当然さ寂しい夜でも
It's
only
natural
for
me
to
be
lonely
at
night,
but
いつの日か出会う君のため
For
you
who
I
will
meet
someday
胸を張って歩かなくちゃ
I
have
to
walk
with
my
chest
out
僕だけのクレヨンで明日を塗り替えてみよう
I'll
start
painting
tomorrow
with
my
unique
crayons
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.