Paroles et traduction 平井 堅 - HOLIC
空腹食べ尽くして
真夜中アレを見てる
Emptiness,
devouring
me
whole
アタシの代わりに吸い込んでちょうだい
普通がわからないの
In
the
middle
of
the
night,
I
watch
as
you
lose
control
朝一番
鏡見た
First
thing
in
the
morning,
I
look
in
the
mirror
昨日よりくすんだ肌
My
skin
looks
duller
than
yesterday
パンパンの灰皿
The
ashtray
is
full
明日になったらやめるさ
Tomorrow,
I'll
quit
何もないオンライン
Nothing
but
emptiness
online
なんでもいいから触れたい
I
want
to
touch
something,
anything
こんなんじゃ
もうどこにも行けない
Like
this,
I
can't
go
anywhere
今は約束を破りたい
For
now,
I
want
to
break
my
promises
冷蔵庫の中には水しか無いって
ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
My
fridge
is
empty,
all
it
contains
is
water
何も欲しくない
何も欲しくない
それでもただただ生きてる
I
desire
nothing,
I
crave
nothing
何も欲しくない
何も欲しくない
それでもただただ生きてる。
Yet,
I
still
exist.
ほらまた今日もどこかでパーティー
Look,
another
party
is
happening
somewhere
today
ああなんて窮屈なのlazy
Oh,
how
stifling
it
is,
dear
あの子はこうでこうだって
She
is
like
this,
and
she
is
like
that
みんな同じメイクにファッション
Everyone
wears
the
same
makeup
and
fashion
私の欲しいものってなんだっけ
What
is
it
that
I
desire?
透明人間になっちゃってる
I've
become
invisible
正気じゃない
正気じゃない
I'm
not
in
my
right
mind,
baby
使い回しの愛の言葉でもいい
Even
recycled
words
of
love
would
do
冷蔵庫の中には水しか無いって
ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
My
fridge
is
empty,
all
it
contains
is
water
何も欲しくない
何も欲しくない
それでもただただ生きてる
I
desire
nothing,
I
crave
nothing
何も欲しくない
何も欲しくない
それでもただただ生きてる。
Yet,
I
still
exist.
よく覚えてないけど
I
can't
remember
clearly
きっとそれで良かった
Surely
it
was
for
the
best
よく覚えてないけど
I
can't
remember
clearly
きっとそれが良かった
Surely
it
was
for
the
best
トリートメントだけがなくなった
Only
my
hair
conditioner
has
run
out
散歩がてら外に出ようかな
I'll
go
for
a
walk
and
get
some
fresh
air
今日はいい夜
Tonight
is
a
good
night
多分いい夜
Perhaps
it's
a
good
night
冷蔵庫の中には水しか無いって
ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
My
fridge
is
empty,
all
it
contains
is
water
何もかも欲しい
何もかも欲しい
それでもただただ生きてる
I
desire
everything,
I
crave
everything
何もかも欲しい
何もかも欲しい
それでもただただ生きてる
Yet,
I
still
exist
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.