Paroles et traduction 平井 堅 - Ladynapper

Ladynapper

理屈ばかり並べても 目の前のあれが食べたい
理想ばかり掲げても 喉の奥 それを求めてる

君がつくりあげた沈黙の7秒は
真っ赤な血をためこんだ僕を襲いかからせる

教えて どんな色に どんな夜に 君は染められたいの
閉じた瞳に答えよう 僕のやり方で

聴かせて どんな声で どんな指で 君は癒されたいの
閉じたカラダをひろげてよ 君のやり方で

舌の根も乾かぬうちに 上目遣い 君はおしゃべり
溢れそうなミルクを飲み干した 君はよくばり

部屋に残していった甘い擦れた香りは
まだ生きていて 僕の胸を締めつける

教えて どんな波に どんな風に 君はさらわれたいの
触れるだけでは わからない もっとそばにいて

聴かせて どんな汗で どんな滴で 君は濡らされたいの
とがった先を転がそう 蜜に溶けるまで

教えて どんな色に どんな夜に 君は染められたいの
閉じた瞳に答えよう 僕のやり方で

聴かせて どんな声で どんな指で 君は癒されたいの
閉じたカラダをひろげてよ 君のやり方で

Ladynapper

I may well know the theory, but I want to eat that thing in front of me
I may well know the ideal, but deep down I want that

Your designed silence of seven seconds
assails me, filling me with red blood

Tell me what color, what night do you want to be dyed in?
I'll answer your closed eyes in my own way

Tell me with what voice, with what fingers do you want to be healed?
Open your closed body in your own way

Before the tongue becomes dry, looking up, you talk
With a lot of overflow milk, you drink it all up, you're so greedy

In the room you left is a sweetly rubbed scent
Still alive, squeezing my chest

Tell me in what waves, in what wind do you want to be swept away?
I won't know by just touching, come closer

Tell me with what sweat, with what drops do you want to be wetted?
Let's roll the sharp end until it melts in honey

Tell me what color, what night do you want to be dyed in?
I'll answer your closed eyes in my own way

Tell me with what voice, with what fingers do you want to be healed?
Open your closed body in your own way