Paroles et traduction 平井 堅 - Love Love Love

Love Love Love

Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で 伝えなきゃ
Love Love Love 溢れ出す
Love Love Love 裸の言葉だけ連れて行くよ
届けよう この歌を

袋に詰めても フタで隠しても 会いたい気持ちは減らない
ドキドキッて奴が 僕の胸のドア 叩き始めてる
テレビをつけても 雑誌を見てても 5分に1度は君のこと
トキメキって奴が 僕の胸の奥 勝手に暴れてる

今なら遅くない 理由はどうでもいい
夢で逢うその前に 声を聴かせて

Love Love Love 手のひらに
Love Love Love 感じたら
今すぐそのぬくもり 伝えなきゃ
Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 受話器から
聞こえる君の声に 重ねよう この声を

君の好きなもの 順番に並べて リストを作ってみたとして
僕の名前が もしもあったなら 一体何番目だろう

心がほどけてゆく その声に寄り添って
この瞬間感じる全ての 君を聴かせて

微笑みが涙にならぬように
好きなものは好きだといえるように
明日に間に合うように
そう毎日の中で 少しずつ手にしてゆくもの

それは Love Love Love 優しさも
Love Love Love 寂しさも
君に出会い初めて わかったよ
Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で伝えよう 届けよう

Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で 伝えなきゃ
Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 裸の心だけ
連れて行くよ 届けよう この歌を

届けよう この声を
Love Love Love Love Love Love

Love Love Love

Love Love Love in my heart
Love Love Love when I was born
With trembling fingers and voice, I must tell you
Love Love Love overflowing
Love Love Love I'll bring only naked words
I'll deliver this song to you

Even if I put it in a bag and hide it with a lid, my desire to meet you doesn't lessen
Thump-thump, that's what's happening, it's knocking on the door of my heart
Even if I turn on the TV or read a magazine, once every five minutes I think of you
My heart's pounding, out of control, running wild inside me

It's not too late, the reason doesn't matter
Before I meet you in a dream, let me hear your voice

Love Love Love in the palm of my hand
Love Love Love when I feel it
I must tell you of this warmth right now
Love Love Love overflowing
Love Love Love from the receiver
I'll add my voice to the sound of your voice

If I were to list the things you like in order
I wonder what number my name would be if it were there

My heart untangles as I lean into your voice
Let me hear all about you, all that you feel in this moment

So that my smile doesn't turn into tears
So that I can say I like what I like
So that I can make it in time for tomorrow
That's what I'm gradually acquiring in each day

It's Love Love Love kindness too
Love Love Love loneliness too
I understood for the first time when I met you
Love Love Love in my heart
Love Love Love when I was born
With trembling fingers and voice, I'll tell you, I'll deliver it

Love Love Love in my heart
Love Love Love when I was born
With trembling fingers and voice, I must tell you
Love Love Love overflowing
Love Love Love only my naked heart
I'll bring it, I'll deliver this song to you

I'll deliver this voice
Love Love Love Love Love Love