Paroles et traduction 平井 堅 - Missin' you ~It will break my heart~

Missin' you ~It will break my heart~

忘れそうな優しさを
呼び覚ます君の笑顔
やわらかな言葉たちが
冬の空へと還る
サヨナラに濡れた頬が
乾かなくても
君の願いを 君の答えを 君の命を
全ての愛に変えて行こう
It will break my heart to see you go
何度も 祈るよ
たとえ2度とは会えなくても
思い続けよう missin'you

震えてた背中に
触れてくれた手のぬくもり
あふれる涙止められずに
君を困らせたあの日
サヨナラの痛みだけを繰り返しても
君の憂いを 君の叫びを 君の命を
胸に刻んで 歩いて行こう
It will break my heart to see you go
心に描くよ
たとえ世界が君の声を
忘れてしまっても wishin'you

その命を刻みつけて...

And lt will break my heart to see you go
I'd rather die, than live alone
I don't wanna go no where
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you

Missin' you ~It will break my heart~

When the kindness I almost forgot
Is reawakened by your smile,
The gentle words
Return to the winter sky.
Though my cheeks still weep from our parting
And may never dry
Let me turn your wish, your answer, your life
Into the greatest love.
It will break my heart to see you go,
And I will pray again and again
That, even if we never see each other again
I will keep on missing you.

In my trembling back,
The warmth of your caring hands
Makes the tears I can't control
Flow freely, my aching heart.
Even if all I do is relive the pain of our farewell
Let me embrace your worry, your cry, your life
And carry them within me as I walk on.
It will break my heart to see you go,
And I will paint you on my heart
Even if the world forgets the sound of your voice.
My love for you will never die.

Let me etch your life into my being...

And it will break my heart to see you go,
For I would rather die than live alone.
I don't want to wander,
Searching for someone new.
I'd rather spend my days
Simply missing you.