Paroles et traduction 平井 堅 - ON AIR

ON AIR

ラジオからのfavorite songs
かき集め作ったselection
渡せなかったカセット
どこかにしまって眠ったまんま

すれ違う度ドキドキして
46分テープカタカタ鳴って
僕の見てる景色が
世界の全てだと思っていた

レコードからCD 時代は配信
僕のお腹には貫禄がついた
指一つでつながる世界
でも変わらないものもあるさ

あのメロディで歌った日も
あのフレーズで泣いちゃった日も
胸の奥の宝物を
引っ張り出す魔法のJUKE BOX

あのメロディで笑って
あのフレーズではしゃぎ合って
僕らは大人になって
僕らは子供に戻るんだ

ラジオからのLove ballad
突然黙り込んだ君
寂しげな横顔の
理由は聞けないままだった

時は流れ 街は変わり
あいつとあのコは指輪を外した
ぶつかっても 立ち止まってみて
耳を澄ませば聞こえるはずさ

あのメロディで歌った日も
あのフレーズで泣いちゃった日も
壊れそうな青春を 蘇らす魔法さswitch on

あのメロディで笑って
あのフレーズではしゃぎ合って
夢と想い出を 吸い込んで
輝きを増すんだmusic

あのメロディで歌った日も
あのフレーズで泣いちゃった日も
胸の奥の宝物を
引っ張り出す魔法のJUKE BOX

あのメロディで笑って
あのフレーズではしゃぎ合って
探し物は見つからない
僕らはまだ旅の途中
ラジオは壊れないさ
唇に歌がある限り

В ЭФИРЕ

Любимые песни из радиоприёмника,
Собранные вместе, создали подборку.
Ту кассету, что я так и не смог тебе передать,
Где-то лежит, всё ещё спит.

Каждый раз, встречаясь, сердце замирало,
46 минут, лента тихонько шуршала.
Мир, который я видел,
Казался мне целой вселенной.

От пластинок к CD, а теперь цифровые потоки,
И у меня на животе появилась солидность.
Одним пальцем можно весь мир обхватить,
Но есть вещи, которые не меняются.

Те дни, когда я пел под эту мелодию,
Те дни, когда я плакал под эту фразу,
Сокровища моего сердца,
Волшебный музыкальный автомат, который их пробуждает.

Смеяться под эту мелодию,
Веселиться под эту фразу,
Мы становимся взрослыми,
Мы снова становимся детьми.

Любовная баллада из радиоприёмника,
Ты вдруг замолчала,
Твой печальный профиль,
Я так и не спросил, почему.

Время течёт, город меняется,
Он и она сняли кольца,
Даже если трудно, остановись и прислушайся,
Ты должна услышать.

Те дни, когда я пел под эту мелодию,
Те дни, когда я плакал под эту фразу,
Волшебство, воскрешающее хрупкую юность, включи его.

Смеяться под эту мелодию,
Веселиться под эту фразу,
Впитывая мечты и воспоминания,
Музыка становится ярче.

Те дни, когда я пел под эту мелодию,
Те дни, когда я плакал под эту фразу,
Сокровища моего сердца,
Волшебный музыкальный автомат, который их пробуждает.

Смеяться под эту мелодию,
Веселиться под эту фразу,
Искомое не найдено,
Мы всё ещё в пути.
Радио не сломается,
Пока на губах есть песня.