Paroles et traduction 平井 堅 - Pain

Pain 窓の外で遊ぶ子供に
笑いかけることもないね
今日の君は違う人みたい

ねぇ 君の心に 僕の他に
大切なもの生まれたこと
責めてるなら もう顔をあげていいよ

あぁ こんな時にも笑って本当の気持ち言えない
この唇をいっそ噛みちぎれば楽になれる

Rain 窓の外は 降り出した雨
逃げるように走りだす人
僕はどこへ逃げればいい?

Pain もう一人の僕が
｢耐えられない｣と叫んでいる
君の腕を折れるくらい握り締めてた

せめて
君の中に 僕の痛みを少しでも残して
この席を立ちたいんだ
我が儘(まま)はわかっている
引き離そうとする君の手を
どうしても離せない
こんな風にしか 君を愛せないなんて・・・

どんなことも乗り越えていけると
信じてきた僕が
今 君を剥き出しの言葉で縛り付けて
君の心を気遣う余裕も
音を立てて崩れていくよ
もう自分さえも見えない
君が 君が 遠くなっていく

どんなことも乗り越えていけると
信じてきた僕らさ
I can never escape from this pain.

Боль для ребенка, играющего за окном.
ты не смешишь меня.
сегодня ты выглядишь совсем по-другому.

Эй, в твоем сердце, кроме меня.
что-то важное, что-то рожденное.
если ты обвиняешь меня, можешь поднять лицо.

о, даже в такие моменты я не могу рассказать тебе о своих истинных чувствах.
будет легче, если ты откусишь эти губы.

Дождь дождь который начался за окном
Люди, которые начинают убегать, как будто они убегают.
куда мне бежать?

боль другая я
"Я не могу этого вынести".
я так крепко держал тебя за руку, что мог сломать ее.

по крайней мере.
оставь в себе частичку моей боли.
я хочу занять это место.
Я знаю, кто я (как есть).
ты пытаешься вырвать свою руку.
я не могу отпустить тебя.
я могу любить тебя только так.

что мы можем преодолеть все.
я верил в тебя.
теперь я связываю тебя голыми словами.
я не могу позволить себе заботиться о твоем сердце.
она шумит и рушится.
я даже себя больше не вижу.
ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ.

что мы можем преодолеть все.
мы верили в тебя.
Я никогда не смогу убежать от этой боли.