Paroles et traduction 平井 堅 - Precious Junk

Precious Junk

流れてる街で立ち止まる 笑顔が見つからない
傷つかぬように うつむいて 足早に歩き出す

ぶつかった肩から 苛立ちを吐いた
だけど 振り返ればそこに うなだれた僕がいる

いつもこのままじゃ夢さえも逃げて行く
凍えた想い 溶かしたい Woo
いつかこの僕を飛び越えられたなら
行き交う靴音に流されず 歩いて行くことが 出来るだろう

たくさんの言葉 あふれすぎて 本当が見つからない
心映す鏡 曇ったまま 磨くこと 忘れてた

風に揺れる木々が 街を奏でる
今はつぶやく唇に 歌うこと 教えたい

いつも愛されることばかり願ってた
愛することを恐れてた
たとえ今日の日が過去の繰り返しでも
翼に変わる筈のガラクタを探し続けることをやめたくない

いつもこのままじゃダメなことわかってた
「このまま」を今 終わらせよう Yeah
いつかこの僕を飛び越えられたなら
行き交う靴音に流されず 歩いて行けるだろう

いつも愛されることばかり願ってた
愛することを恐れてた Woo...
いつか大切な人を包み込んだら
翼に変わる筈のガラクタは 僕の胸の中で翔くよ

Precious Junk

In the flowing city, I stop and can't find a smile
To avoid getting hurt, I look down and hurry away

I bumped into a shoulder and spat out my frustration
But when I looked back, I saw myself there, depressed

If I keep going like this, even my dreams will run away
I want to melt my frozen feelings, Woo
If I can overcome myself someday
I'll be able to walk without being carried away by the passing footsteps

So many words are overflowing, I can't find the truth
The mirror that reflects my heart is cloudy, I forgot to polish it

The trees swaying in the wind play a melody in the city
Now I want to teach my murmuring lips to sing

I've always wished only to be loved
I was afraid to love
Even if today repeats the past
I don't want to stop looking for the junk that will turn into wings

I've always known that this won't do
I'll end this "as is" now, Yeah
If I can overcome myself someday
I'll be able to walk without being carried away by the passing footsteps

I've always wished only to be loved
I was afraid to love, Woo...
When I can embrace someone precious
The junk that is supposed to turn into wings will soar in my heart