She is! - 平井 堅 traduction en allemand

She is!

胸の穀間見せて視線を感じると
淒くいやな顔しては にらみつけている
She's so sticky
彼とのフォトグラフ 立てかけたままで
僕を部屋に誘っては お茶をいれている

自分を引き立ててくれる
友達連れて満足気に街を歩く

Babe でもね 君って
本当はね 繊細で 聡明で
寂しがり屋の material girl かもね
愛って 本当はね
心の尺度で 君が計りなよ
She's so sticky

バツが悪くなると
涙が出るように出来ている その瞳は
噓で濡れている She's so nasty

男の数だけ 声を変えるけど
勝負決めるパフュームだけ
決して変わらない

脱がせるためのドレス
コートでつつみ 満足げに夜を泳ぐBabe でもね 君って
ホントはね 純粋で 敏感で
夢見たがりの romantic girl だよね
愛って ほんとはね
きれいなカーブじゃ 描けないものさ

Babe でもね 君って
ほんとはね 繊細で 聡明で
寂しがり屋の material girl かもね
愛って ほんとはね
心の尺度で 君が計りなよ

Babe でもね 君って
ほんとはね 純粋で 敏感で
夢見たがりの romantic girl だよね
愛って ほんとはね
きれいなカーブじゃ 描けないものさ

Sie ist!

Wenn sie ihr Dekolleté zeigt und die Blicke spürt,
macht sie ein wirklich unangenehmes Gesicht und starrt böse.
Sie ist so schwierig.
Während das Foto mit ihrem Freund aufgestellt ist,
lädt sie mich in ihr Zimmer ein und macht Tee.

Sie bringt Freundinnen mit,
die sie hervorheben, und geht zufrieden durch die Stadt.

Babe, aber weißt du, du bist...
Eigentlich, weißt du, zartfühlend und klug,
vielleicht ein einsames Material Girl?
Liebe ist eigentlich, weißt du...
Etwas, das du mit dem Maßstab deines Herzens messen solltest.
Sie ist so schwierig.

Wenn es ihr unangenehm wird,
sind diese Augen so gemacht, dass Tränen fließen.
Sie sind nass von Lügen. Sie ist so fies.

Sie ändert ihre Stimme für jeden Mann, aber
nur das Parfüm, das den Sieg entscheidet,
ändert sich nie.

Ein Kleid, das dazu bestimmt ist, ausgezogen zu werden,
eingehüllt in einen Mantel, durchschwimmt sie zufrieden die Nacht. Babe, aber weißt du, du bist...
Eigentlich, weißt du, rein und sensibel,
ein verträumtes Romantic Girl, nicht wahr?
Liebe ist eigentlich, weißt du...
Etwas, das man nicht mit einer schönen Kurve zeichnen kann.

Babe, aber weißt du, du bist...
Eigentlich, weißt du, zartfühlend und klug,
vielleicht ein einsames Material Girl?
Liebe ist eigentlich, weißt du...
Etwas, das du mit dem Maßstab deines Herzens messen solltest.

Babe, aber weißt du, du bist...
Eigentlich, weißt du, rein und sensibel,
ein verträumtes Romantic Girl, nicht wahr?
Liebe ist eigentlich, weißt du...
Etwas, das man nicht mit einer schönen Kurve zeichnen kann.