Paroles et traduction 平井 堅 - She is!
胸の穀間見せて視線を感じると
When
I
feel
your
gaze
on
my
cleavage
淒くいやな顔しては
にらみつけている
You
make
a
terrible
face
and
glare
at
me
She's
so
sticky
She's
so
sticky
彼とのフォトグラフ
立てかけたままで
A
photo
of
you
with
him
still
on
display
僕を部屋に誘っては
お茶をいれている
You
invite
me
into
your
room
and
make
me
tea
自分を引き立ててくれる
You
surround
yourself
with
people
who
make
you
look
good
友達連れて満足気に街を歩く
You
strut
around
town
with
your
friends
looking
satisfied
Babe
でもね
君って
Babe,
but
I
know
本当はね
繊細で
聡明で
That
you're
actually
delicate,
clever
寂しがり屋の
material
girl
かもね
And
a
lonely
material
girl,
maybe
愛って
本当はね
Love
is
really
心の尺度で
君が計りなよ
A
measure
of
the
heart,
so
judge
for
yourself
She's
so
sticky
She's
so
sticky
バツが悪くなると
When
you
feel
bad
涙が出るように出来ている
その瞳は
Tears
come
to
your
eyes,
they're
made
that
way
噓で濡れている
She's
so
nasty
They're
wet
with
lies,
She's
so
nasty
男の数だけ
声を変えるけど
You
change
your
voice
with
every
man
勝負決めるパフュームだけ
But
the
perfume
you
wear
to
seal
the
deal
決して変わらない
Never
changes
脱がせるためのドレス
A
dress
to
take
off
コートでつつみ
満足げに夜を泳ぐBabe
でもね
君って
You
wrap
yourself
in
a
coat
and
swim
through
the
night
with
satisfaction
Babe,
but
I
know
ホントはね
純粋で
敏感で
You're
actually
pure,
sensitive
夢見たがりの
romantic
girl
だよね
A
romantic
girl
with
dreams,
right?
愛って
ほんとはね
Love
is
really
きれいなカーブじゃ
描けないものさ
Not
something
that
can
be
drawn
with
beautiful
curves
Babe
でもね
君って
Babe,
but
I
know
ほんとはね
繊細で
聡明で
That
you're
actually
delicate,
clever
寂しがり屋の
material
girl
かもね
And
a
lonely
material
girl,
maybe
愛って
ほんとはね
Love
is
really
心の尺度で
君が計りなよ
A
measure
of
the
heart,
so
judge
for
yourself
Babe
でもね
君って
Babe,
but
I
know
ほんとはね
純粋で
敏感で
You're
actually
pure,
sensitive
夢見たがりの
romantic
girl
だよね
A
romantic
girl
with
dreams,
right?
愛って
ほんとはね
Love
is
really
きれいなカーブじゃ
描けないものさ
Not
something
that
can
be
drawn
with
beautiful
curves
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.