Paroles et traduction 平井 堅 - Sweet pillow

Sweet pillow

君の寝息で ふと目が覚めた26時
ちょっぴり開いた その唇に苦笑い

駄目な僕を責めたてて これで終わりにしようと泣いてた
いま隣りで夢を見る まぬけ顔は 天使なのかな

時が止まるまで ずっと手をつないでいよう
Lay your head on my pillow
何よりあたたかく 柔らかなその肌で
You're my sweet&soft pillow

閉めきったブラインド いつも薄暗いこの部屋に
君は窓を開けて 光を教えてくれたね

晴れ渡った午後の空 バルコニーで深く息を吸った
花に水をあげている君がいる もう何もいらない

世界が終わるまで ふたりきりでいよう
Lay your head on my pillow
何より優しくて 清らかなその瞳
You are my sweet&soft pillow

ふたりのすべてを 分かちあうことはできないけど
小さな幸せを 照れずに伝えあってさ 膨らまそうよ

君の寝顔を見ていたら もう28時

こんな気持ちにさせること 夢の中の君は知っているの?
開いたままの唇に 息をひそめ そっとキスをした

時が止まるまで ずっと手をつないでいよう
Lay your head on my pillow
何よりあたたかく 柔らかなその肌で
You're my sweet pillow

世界が終わるまで ふたりきりでいよう
You're my sweet pillow
何より優しくて 清らかなその瞳
You are my sweet&soft pillow

Сладкая подушка

Твой тихий вздох разбудил меня в два часа ночи
Слегка приоткрытые губы вызвали у меня улыбку

Ты ругала меня, такого никчемного, и плакала, говоря, что между нами все кончено
Сейчас ты спишь рядом со мной, глупенькая, ты словно ангел

Давай держаться за руки, пока время не остановится
Приложи свою голову к моей подушке
Твоя кожа – самая теплая и нежная
Ты моя сладкая, мягкая подушка

В этой комнате с закрытыми жалюзи всегда царил полумрак
Ты открыла окно и впустила свет

Яркое полуденное солнце, мы на балконе, я делаю глубокий вдох
Ты поливаешь цветы, и мне больше ничего не нужно

Давай будем только вдвоем, пока не наступит конец света
Приложи свою голову к моей подушке
Твои глаза – самые добрые и чистые
Ты моя сладкая, мягкая подушка

Мы не можем разделить друг с другом всё, что у нас есть
Но давай не стесняться делиться маленькими радостями и преумножать их

Я смотрю на твое спящее лицо, уже четыре часа утра

Знаешь ли ты во сне, что вызываешь во мне такие чувства?
Затаив дыхание, я тихонько целую твои приоткрытые губы

Давай держаться за руки, пока время не остановится
Приложи свою голову к моей подушке
Твоя кожа – самая теплая и нежная
Ты моя сладкая подушка

Давай будем только вдвоем, пока не наступит конец света
Ты моя сладкая подушка
Твои глаза – самые добрые и чистые
Ты моя сладкая, мягкая подушка