Paroles et traduction 平井 堅 - The Changing Same －変わりゆく変わらないもの－
滴はやがて川の流れになり
Drops
gradually
become
the
flow
of
a
river
振り向くこともなく海を目指し行く
And
head
towards
the
sea
without
looking
back
変わり行くものに真実はあると言う
They
say
truth
lies
in
things
that
change
確かなものはこの胸の中に
The
certainty
lies
within
this
heart
The
changing
same
陽射し舞い踊る朝も
The
changing
same
The
morning
when
sunlight
dances
and
plays
The
changing
same
風が吹きつける午後も
The
changing
same
The
afternoon
when
the
wind
blows
hard
The
changing
same
雨が鳴り止まぬ夜も
The
changing
same
The
night
when
the
rain
never
stops
変わることのない
情熱と希望と魂を
Unchanging
passions
and
hopes
and
souls
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
情熱と希望と魂を
Passions,
hopes,
and
souls
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
時はただ過ぎ行くけれど
Time
just
keeps
passing
季節は痛みだけを奪い去り
The
season
takes
away
only
the
pain
額の皺を深く刻み行く
And
deepens
the
wrinkles
on
my
forehead
燃え上がれ"生まれたままの炎"この手を焦がしても
Burn,
"The
flame
that
was
born,"
even
if
it
burns
my
hands
確かなものはこの胸の中に
The
certainty
lies
within
this
heart
The
changing
same
夢中で駆け抜けた夏も
The
changing
same
The
summer
when
we
ran
with
abandon
The
changing
same
独りむせび泣く秋も
The
changing
same
The
autumn
when
we
sobbed
alone
The
changing
same
温もりを抱けない冬も
The
changing
same
The
winter
when
we
couldn't
hold
on
to
warmth
消えることのない
歓びと勇気と魂を
Unfading
joys
and
courage
and
souls
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
歓びと勇気と魂を
Joys,
courage,
and
souls
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
愛のためだけではなく
Not
just
for
love
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
life
goes
on
Keep
it
right
there,
life
goes
on
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
今そこにある姿を
Keep
it
right
there,
the
presence
you
have
now
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
time
goes
by
Keep
it
right
there,
time
goes
by
全ては川の流れのまま
しなやかに誇り高く
Everything
is
just
like
the
flow
of
a
river,
gently
and
proudly
この魂を
This
soul
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
情熱と希望と魂を
Passions,
hopes,
and
souls
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
時はただ過ぎ行くけれど
Time
just
keeps
passing
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
歓びと勇気と魂を
Joys,
courage,
and
souls
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
愛のためだけではなく
Not
just
for
love
I
know
where
I
stand
I
know
where
I
stand
The
changing
same
The
changing
same
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.