Paroles et traduction 平井 堅 - Todokanaikara

Todokanaikara

昨日より君が好きなのに
昨日みたいにうまくできない
二人がはしゃいだ言葉はあっという間に
忘れてしまった

並んで座ったベンチで
手を繋ごうか迷ってた
何故か君にだけ僕が伝わらない
それだけわかった

捨てるように日々を生きてきたけど
君は僕をまともな怖がりに変えてしまった

毎日君を抱きしめても
どんなに強く抱きしめても
0.1ミリの不安が挟まったまま
毎日君に恋するため
毎日君を抱きしめよう
忘れるから うつろうから
トドカナイカラ
大好きと 笑ってほしい

大きなモールで一人きり
流れてく人を見ている
君の声を思い出せばあの時に
戻れる気がした

僕だらけの日々を生きてきたけど
君を見つけ君を失うのがただ怖いんだ

毎日君と話しをして
時々君は黙り込んで
0.1グラムの孤独 分け合ったまま
毎日君を愛するため
毎日僕は君を騙す
溢れそうな 胸の内を
閉じ込めたまま
大好きを抱えて歩く

綺麗と言った夕焼けを
慌てて僕は探すけれど
0.1秒の遅さで色を変える
毎日君を抱きしめても
どんなに強く抱きしめても
0.1ミリの不安が挟まったまま

毎日君に恋するため
毎日君を抱きしめよう
忘れるから うつろうから
トドカナイカラ
大好きさ 笑ってほしい

Недосягаемо

Я люблю тебя сильнее, чем вчера,
Но не могу вести себя так же естественно.
Слова, от которых мы смеялись, мгновенно
Вылетели у меня из головы.

Мы сидели рядом на скамейке,
И я никак не решался взять тебя за руку.
Почему-то только ты не понимаешь меня,
Вот и всё, что я понял.

Раньше я жил, будто не дорожил ни одним днём,
Но ты превратила меня в человека, который боится тебя потерять.

Даже обнимая тебя каждый день,
Как бы крепко я тебя ни обнимал,
Между нами остаётся 0,1 миллиметра тревоги.
Чтобы каждый день влюбляться в тебя,
Чтобы каждый день обнимать тебя,
Ведь чувства угасают, всё забывается,
И остаётся лишь недосягаемость.
Я люблю тебя, просто улыбнись.

Я один в огромном торговом центре,
Смотрю на проходящих мимо людей.
Когда я вспоминаю твой голос, мне кажется, что могу
Вернуться в то время.

Раньше я жил только для себя,
Но теперь я боюсь найти тебя и потерять.

Мы говорим с тобой каждый день,
Иногда ты замолкаешь,
И мы делим 0,1 грамма одиночества.
Чтобы любить тебя каждый день,
Я обманываю тебя каждый день.
Переполняющие меня чувства
Я прячу глубоко внутри.
Я иду вперёд, храня в себе любовь.

Ты сказала, что закат прекрасен,
И я спешу найти его,
Но с опозданием в 0,1 секунды он меняет свой цвет.
Даже обнимая тебя каждый день,
Как бы крепко я тебя ни обнимал,
Между нами остаётся 0,1 миллиметра тревоги.

Чтобы каждый день влюбляться в тебя,
Чтобы каждый день обнимать тебя,
Ведь чувства угасают, всё забывается,
И остаётся лишь недосягаемость.
Я люблю тебя, просто улыбнись.