Paroles et traduction 平井 堅 - Twenty!Twenty!Twenty!

Twenty!Twenty!Twenty!

一瞬で突然に人生変わるものならば
まさに今 その奇跡 目の当たり

運命の曲線美 瞳奪われ声出ない
クラクラでビキャビキャの君に恋をした

この胸の高鳴りは いつ以来
汗まみれのあの頃が 鮮やかに蘇る

Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチの僕は充血気味で
あつく Day Dream! Day Dream! Day Dream!
やみくもな夢を追いかけた Oh
Twenty! Twenty! Twenty!
遮るものなどなにもない
必ず Oh Yes! 君を手に入れる

きっと今日も午後3時 もうじき君が通りかかる
偶然のフリをして 待ち伏せる

やっぱアナタは変人 そう思われてもかまわない
ひたすらに 劇的に 君を追いつめる

その胸の膨らみを思うたび
僕のふたつのミラーボール キラキラと回り出す

Twenty! Twenty! Twenty!
手品のようにはぐらかされて
こころ Rainy! Ralny! Rainy!
真っ裸のままで追いかけた
恋は Trendy! Trendy! Trendy!
ドラマのようにゆくわけもなく
転んで Oh No! 君の名を叫ぶ

思いを声に 声を言葉に 置き換えたら音階をつけて
声を重ねて 厚く束ねて 響け 君に 届けこの想い

Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチのままさ屈折知らず
きっと Shining! Shining! Shining!
真っ白な君を抱きしめる
まるで Candy! Candy! Candy!
ゆっくり口の中で溶けてく
君と Wild & Tight 燃えてメラメラ
必ず Oh Yes! 君を手に入れる

Twenty! Twenty! Twenty!

If life can change suddenly in an instant
Then right now, that miracle is before your eyes

The beautiful curve of your fate captivated my gaze and left me speechless
I fell in love with you, you who made me dizzy and caused me to squeal

When was the last time my heart raced like this
The memory of those sweaty days is vividly revived

Twenty! Twenty! Twenty!
At twenty, my eyes were filled with blood
Ardent Day Dream! Day Dream! Day Dream!
I blindly pursued dreams Oh
Twenty! Twenty! Twenty!
There's nothing to hold me back
I'll definitely Oh Yes! Get you

Surely, today too at 3 pm, you'll pass by soon
I'll pretend it's a coincidence and lie in wait

You're a weirdo, aren't you? I don't care if you think so
I'll relentlessly chase you in a dramatic way

Whenever I think of the curves of your breasts
My two disco balls start to spin and glitter

Twenty! Twenty! Twenty!
You slithered away like a magician
My heart was Rainy! Rainy! Rainy!
I chased you completely naked
Love is Trendy! Trendy! Trendy!
It wasn't like a drama at all
I fell down and Oh No! Cried out your name

I transformed my thoughts into words, and my words into melodies
I layered my voice, making it thick and rich, to resonate with you, to deliver this feeling

Twenty! Twenty! Twenty!
At twenty, I was unyielding and unbending
I'll definitely Shining! Shining! Shining!
I'll embrace you, so pure and white
Like Candy! Candy! Candy!
Melting slowly in my mouth
I'm Wild & Tight with you, burning and blazing
I'll definitely Oh Yes! Get you