Paroles et traduction 平井 堅 - UPSET

UPSET

人の心奪っといてさ 実は裏でちゃっかり
本命クンと何食わぬ顔ですか?
人のカラダ散々弄んでさ 味わい尽くしたら ポイ捨てですか?

重々承知しています 身勝手なクレームを
もちろん重々承知しています 愚かな自分を

もうこれ以上は角が立つので Tell you in english

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a bad girl
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

虫一匹 殺さぬ顔してやる事ちゃっかり
結構タチの悪い Devil ですね
バックの中で震える携帯 慌てる様に僕にキスをした

温厚な人間で普段は通ってます
だけど少々御立腹です 今度ばかりは
あ゛ーこれ以上は イメージあるんで Translate in English

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
I'm so upset
You're such a fake (fake) girl
I'm so upset

UPSET

You've stolen my heart, haven't you? but secretly you're a flirt
Are you playing around with your boyfriend?
You've played around with my body and thrown me away when you've had your fill?

I understand that this is a selfish complaint
Of course I know that I'm foolish

I don't want to sound too harsh, so I'll tell you in English

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a bad girl
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

You put on an innocent face, but you're a sly one
You're a pretty bad Devil
Your phone is shaking in your bag, and you kiss me nervously

I'm usually a mild-mannered person
But this time, I'm a bit angry
Ah, I don't want to ruin my image, so I'll translate it into English

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin' "Gimme More!"

Was it any better
With your favourite number 1
You're a fake (fake) girl
You totally set me up

Hey betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
I'm so upset
You're such a fake (fake) girl
I'm so upset