Paroles et traduction 平井 堅 - aishiteru

aishiteru

Nee doko ni iru no?
Kimi no koe wo kikasete yo
Todokanai negai demo
Boku wo sakebitsuzukeru aishiteru

Nee kikoeteru no
Boku no koe ga boku no uta ga
Koborenai namida demo
Karadajuu ga naiteru

Deatta hi
Boki no me ni utsuru kimi wa
Ai no katachi wo shita

Kono mune ga chigirete
Kokoro eguri torare
Sore demo ii dakishimetai
Kami ni yubi ni hoho ni matsuge in kuchibiru ni
Mou ichido dake furete itai
Kono te wa kimi wo dakishimeru tame dake ni
Kitto aru kara

Nee tatoe kimi ga
Iro wo nakushi yume ni nattemo
Wasurenau kese ya shinai
Karadajuu ni kizanda

Kasaneta hi
"Ai shiteru" to ugoita
Kuchibiru wo oikakete

Kono yume ga chigirete ai wo ubaitorare
Sore demo ii dakishimetai
Kowareta hohoemi wo furenu kuchibiru wo
Torimodoshite atatametai
Koboreru kimi wo uketomeru eien ni
Kirei na mama de

"Ai shiteru" to itte "Ai shiteru" to itte
Mou ichido dake dakishimetai
Kami ni yubi ni hoho ni matsuge in kuchibiru ni
Mou ichido dake furete itai
Kono te wa kimi wo dakishimeru tame dake ni
Kitto aru kara

Nee doko ni itemo
Kimi no koe wa kikoeteru yo
Todoku made kanau made boku wa sakebitsuzukeru
Ai shiteru

I Love You

Where are you?
Can you hear my voice?
Even if my wishes never reach you
I'll keep shouting my love for you

Can you hear me?
My voice, my song
Even if my tears can't fall
My whole body is crying

The day we met
You filled my eyes with
The shape of love

My heart is breaking
My soul is being torn out
But I don't care, I want to hold you
Your hair, your fingers, your cheeks, your eyelashes, your lips
I want to touch you just one more time
My hands were meant only to hold you
Because I know

Even if you
Lose your color and become a dream
I won't forget, I can't erase
What's etched into my body

As the days went by
Your lips moved to say
"I love you"

This dream is breaking, it's stealing my love
But I don't care, I want to hold you
Your broken smile, your silent lips
I want to take them back and warm them
To catch you as you fall forever
And keep you beautiful

"I love you," you said, "I love you," you said
I want to hold you just one more time
Your hair, your fingers, your cheeks, your eyelashes, your lips
I want to touch you just one more time
My hands were meant only to hold you
Because I know

Where are you?
I can still hear your voice
I'll keep shouting until my words reach you, until my love is fulfilled
I love you