Paroles et traduction 平井 堅 - bye my melody

bye my melody

Tokimeku hibi o tsukamae ni
Niji o koeteyukoo
Dei to wakare o tsunagu merodii
Toranku ni shinobase
Tsumekirenai omoide ga hamidashi
Sukoshi mune ga itamu keredo
Kata ni shizumu omosa no bun dake
Boku wa ai o shitta kara
Kimi no koe o subete o dakishimete
Aruiteyuku chizunaki michi o
Kimi ga kureta kiseki o dakishimete
Dakara kokoro komete kimi ni todoke
I love you
Umarekawaru tabi no hajimari
Kono saki donna dekigoto ni
Boku ga someraretemo
Kakegaenai egao wasureru
Mirai nara iranai
Koe o dasazu naku koto ni narete
Otona ni narisugita keredo
"Sonna toko mo sukidattayo" to
Naita kimi o wasurenai
Kimi no yume o subete o
Dakishimete aruiteyuku tabiji wa tsuzuku
Kimi ga kureta kisetsu o dakishimete
Ima wa mune o hatte kimi ni ieru
Love so true
Umarekawaru boku ga hajimaru
Tsunaida te o hanasu saigo no kimi ga
Kasumu nijimu kieteyuku
Ano hi no kisu nukumori dakishimete
Boku wa boku o ikiteiku kara
Kimi ga kureta kiseki o dakishimete
Dakara kao o agete kitto ieru
Bye my love
Umarekawaru tabi ga hajimaru

Bye my melody

To catch the throbbing days
Let's cross the rainbow
The melody that connects farewell with waiting
I'll tuck it into my trunk
Unforgettable memories protrude
My chest aches a little
But as much as the weight that sinks on my shoulder
I've known love
Embracing your voice, all of it
I walk the pathless road
Embracing the miracle you gave me
So I'll deliver it to you with all my heart
I love you
The beginning of a journey to be reborn
No matter what happens in the future
Even if I get dyed
I'll forget your irreplaceable smile
I don't need the future
I've gotten used to crying without making a sound
I've become too much of an adult
But "I even liked that about you"
I won't forget you who cried
Embracing all of your dreams
The journey we walk together continues
Embracing the season you gave me
Now I can confidently tell you
Love so true
The reborn me begins
The last of you who let go of the hand you held
Fading, shimmering, disappearing
Embracing the warmth of that day's kiss
I will live as I am
Embracing the miracle you gave me
So I'll look up and surely say
Bye my love
The journey of being reborn begins