Paroles et traduction 平井 堅 - bye my melody

bye my melody

Tokimeku hibi o tsukamae ni
Niji o koeteyukoo
Dei to wakare o tsunagu merodii
Toranku ni shinobase
Tsumekirenai omoide ga hamidashi
Sukoshi mune ga itamu keredo
Kata ni shizumu omosa no bun dake
Boku wa ai o shitta kara
Kimi no koe o subete o dakishimete
Aruiteyuku chizunaki michi o
Kimi ga kureta kiseki o dakishimete
Dakara kokoro komete kimi ni todoke
I love you
Umarekawaru tabi no hajimari
Kono saki donna dekigoto ni
Boku ga someraretemo
Kakegaenai egao wasureru
Mirai nara iranai
Koe o dasazu naku koto ni narete
Otona ni narisugita keredo
"Sonna toko mo sukidattayo" to
Naita kimi o wasurenai
Kimi no yume o subete o
Dakishimete aruiteyuku tabiji wa tsuzuku
Kimi ga kureta kisetsu o dakishimete
Ima wa mune o hatte kimi ni ieru
Love so true
Umarekawaru boku ga hajimaru
Tsunaida te o hanasu saigo no kimi ga
Kasumu nijimu kieteyuku
Ano hi no kisu nukumori dakishimete
Boku wa boku o ikiteiku kara
Kimi ga kureta kiseki o dakishimete
Dakara kao o agete kitto ieru
Bye my love
Umarekawaru tabi ga hajimaru

Прощай, моя мелодия

Ловя волнительные дни,
Я пройду по радуге.
Мелодию, что соединяет встречу и расставание,
Я спрячу в песне.
Переполняющие воспоминания рвутся наружу,
И немного больно в груди,
Но тяжесть, что легла на мои плечи,
Лишь подтверждает, как сильна моя любовь.
Обнимая твой голос, который шепчет моё имя,
Я иду по неизведанной дороге,
Сжимая в руках чудо, что ты мне подарила.
Поэтому от всего сердца я хочу, чтобы ты знала:
Я люблю тебя.
Это начало нового перерождения.
Какими бы событиями
Ни разукрашивалась моя жизнь,
Если забуду твою незаменимую улыбку,
То будущее мне не нужно.
Пусть я стал слишком взрослым,
Чтобы плакать, не издавая ни звука,
Но я никогда не забуду,
Как ты плакала, говоря: "Мне нравилось и такое".
Обнимая твою мечту,
Я продолжу свой путь.
Сжимая в руках время года, что ты мне подарила,
Сейчас я могу с гордостью сказать тебе:
Моя любовь настоящая.
Начинается моё новое перерождение.
Твой образ, когда ты в последний раз отпускаешь мою руку,
Тает, растворяется и исчезает.
Вспоминая теплоту нашего поцелуя и объятий,
Я буду жить своей жизнью,
Сжимая в руках чудо, что ты мне подарила.
Поэтому я поднимаю голову и кричу:
Прощай, моя любовь.
Начинается моё новое перерождение.