Paroles et traduction 平井 堅 - style
心研ぎ澄ませ
問いかけてよ
むき出しの君の欲望のまま
Sharpen
your
mind
and
ask
me
Directly
your
desire
隣にいるその人を君が心から求めているのか
Are
you
truly
desiring
the
person
next
to
you?
汗ばんだ
腕の中
浅い眠り繰り返すなら
If
you're
just
repeating
shallow
sleep
in
your
sweaty
arms,
眠る頬にキスをして
激しく誘う
夜へ飛び出そうよ
Kiss
the
sleeping
cheek
and
tempt
me
fiercely
Let's
jump
into
the
night
感じるままに踊ればいい
つじつま合わせはその後
Just
dance
as
you
feel
The
justification
comes
later
本当の事は本能の中に
簡単に隠れてるかも
The
truth
may
be
hidden
in
your
instincts
so
easily
閉じ込めたいたずらを解き放つ時
僕が君の悪魔になる
It's
time
to
release
the
hidden
mischief
I'll
be
your
devil
Break
your
style,
break
your
rule
Break
your
style,
break
your
rule
いつだってただ純粋に
求め合うままに
Always
just
purely
follow
what
you
desire
抱き合うことで手にする安らぎは
確かに愛を装うけど
The
comfort
you
get
from
hugging
Pretends
to
be
love,
but
鏡の中少しずつ鈍くなってく心を睨んでみて
Stare
at
your
heart
that's
getting
dull
little
by
little
in
the
mirror
なまぬるい指先に感じるふりをするくらいなら
If
you're
just
pretending
to
feel
with
your
lukewarm
fingertips
苦い蜜洗い流し
激しく燃える恋へ走り出そう
Wash
away
the
bitter
honey
and
run
into
a
fiercely
burning
love
信じるままに進めばいい
つじつま合わせはその後
Believe
in
your
heart
and
move
on
The
justification
comes
later
本当の君は煩悩を捨てて
大胆に生まれ変わる
Your
true
self
will
discard
the
temptation
and
boldly
reborn
閉じこめた花びらが咲き誇る時
君が僕の悪魔になる
When
the
hidden
petals
bloom,
you
will
be
my
devil
Break
your
style,
break
your
rule
Break
your
style,
break
your
rule
いつだってただ貪欲に惹かれ合うままに
Always
just
greedily
follow
what
you
desire
君の奥が乾くなら
激しく燃える恋をつかみ取ろう
If
the
depths
of
your
soul
are
parched,
let's
grab
a
fiercely
burning
love
感じるままに踊ればいい
つじつま合わはその後
Just
dance
as
you
feel
The
justification
comes
later
本当の事は本能の中に
簡単に隠れてるかも
The
truth
may
be
hidden
in
your
instincts
so
easily
閉じ込めたいたずらを解き放つ時
僕が君の悪魔になる
It's
time
to
release
the
hidden
mischief
I'll
be
your
devil
Break
your
style,
break
your
rule
Break
your
style,
break
your
rule
いつだってただ純粋に
求め合うままに
Always
just
purely
follow
what
you
desire
Break
your
style,
break
your
rule
Break
your
style,
break
your
rule
いつだってただ貪欲に惹かれ合うままに､求め合うままに
Always
just
greedily
follow
what
you
desire,
what
you
desire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.