Paroles et traduction 平井 堅 - style

心研ぎ澄ませ 問いかけてよ むき出しの君の欲望のまま
隣にいるその人を君が心から求めているのか

汗ばんだ 腕の中 浅い眠り繰り返すなら
眠る頬にキスをして 激しく誘う 夜へ飛び出そうよ

感じるままに踊ればいい つじつま合わせはその後
本当の事は本能の中に 簡単に隠れてるかも
閉じ込めたいたずらを解き放つ時 僕が君の悪魔になる

Break your style, break your rule
いつだってただ純粋に 求め合うままに

抱き合うことで手にする安らぎは 確かに愛を装うけど
鏡の中少しずつ鈍くなってく心を睨んでみて

なまぬるい指先に感じるふりをするくらいなら
苦い蜜洗い流し 激しく燃える恋へ走り出そう

信じるままに進めばいい つじつま合わせはその後
本当の君は煩悩を捨てて 大胆に生まれ変わる
閉じこめた花びらが咲き誇る時 君が僕の悪魔になる

Break your style, break your rule
いつだってただ貪欲に惹かれ合うままに

君の奥が乾くなら 激しく燃える恋をつかみ取ろう

感じるままに踊ればいい つじつま合わはその後
本当の事は本能の中に 簡単に隠れてるかも
閉じ込めたいたずらを解き放つ時 僕が君の悪魔になる

Break your style, break your rule
いつだってただ純粋に 求め合うままに

Break your style, break your rule
いつだってただ貪欲に惹かれ合うままに､求め合うままに

Обостри свое сердце, спроси меня, когда ты обнажишь свои желания.
ты действительно хочешь, чтобы этот человек был рядом с тобой?

в моих потных руках, в моем неглубоком сне, если я повторяю,
я целую свою спящую щеку и выпрыгиваю в ночь, которая яростно зовет меня.

вы можете танцевать так, как чувствуете это, а после этого вы можете танцевать так, как чувствуете это.
правда в том, что легко спрятаться в своих инстинктах.
я стану твоим дьяволом, когда ты освободишь зло, которое держал взаперти.

Нарушай свой стиль, нарушай свои правила.
всегда просто ищем друг друга.

умиротворение, которое ты получаешь, обнимая, конечно, замаскировано под любовь.
я смотрю в зеркало и вижу, как мое сердце понемногу слабеет.

притвориться, что он ощущается как прохладный кончик пальца.
Давай побежим к любви, которая неистово горит, смывая горький нектар.

ты можешь поступать так, как считаешь нужным.
Настоящий ты возродишься смело отказавшись от земных желаний
когда распускаются закрытые лепестки, ты становишься моим дьяволом.

Нарушай свой стиль, нарушай свои правила.
нас всегда влечет друг к другу жадность.

Если твоя спина сохнет, давай схватим любовь, которая яростно горит.

ты можешь танцевать так, как тебе нравится, а потом мы встретимся.
правда в том, что легко спрятаться в своих инстинктах.
я стану твоим дьяволом, когда ты освободишь зло, которое держал взаперти.

Нарушай свой стиль, нарушай свои правила.
всегда просто ищем друг друга.

Нарушай свой стиль, нарушай свои правила.
Нас всегда влечет жадность, мы ищем друг друга.